Vertaling van "geïnterneerden zich bevinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staat waar de bezwaarde goederen zich bevinden
Etat de situation des biens grevés

plaats waar de bewijsmiddelen zich bevinden
localisation des preuves

Zich in een baan bevinden
orbiter

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gespreksgroepen “Werken met de omgeving”: 16 leden van de zorgteams volgen een 18-daagse opleiding om in elke PI waar geïnterneerden zich bevinden om gespreksgroepen op te starten in kader van herstelgerichte detentie
Groupes de discussion « travailler avec l'environnement » : 16 membres des équipes de soins suivent une formation de 18 jours pour lancer des groupes de discussion dans chaque EP où se trouvent des internés et ce, dans le cadre de la détention réparatrice

Is de minister bereid om eventuele wetswijzigingen voor te bereiden teneinde de overplaatsing van Belgische geïnterneerden die zich momenteel in mensonwaardige omstandigheden bevinden mogelijk te maken?
La ministre est-elle disposée à préparer d'éventuelles modifications législatives afin de permettre le transfert d'internés belges actuellement confrontés à des conditions de vie dégradantes ?

De structurele maatregelen om een eind te maken aan deze voor België onwaardige situatie waarin geïnterneerden in de gevangenis zich bevinden, moeten op het federale vlak genomen worden.
Les mesures structurelles visant à mettre un terme à cette situation indigne de la Belgique dans laquelle se trouvent les internés dans les prisons, doivent être prises au niveau fédéral.

- In Vlaanderen bevinden zich 473 geïnterneerden in instellingen ressorterend onder de FOD Justitie, psychiatrische annexen en afdelingen voor sociaal verweer en zijn er 90 geïnterneerden opgenomen in psychiatrische klinieken.
- En Flandre, 473 internés se trouvent dans des institutions dépendant du SPF Justice, dans les annexes psychiatriques et dans des sections de défense sociale. Nonante internés sont dans les cliniques psychiatriques.

In Wallonië bevinden zich 330 geïnterneerden in instellingen ressorterend onder de FOD Justitie, psychiatrische annexen en inrichtingen voor sociaal verweer te Paifve en zijn er 473 geïnterneerden opgenomen in de inrichtingen voor sociaal verweer ressorterend onder het Waals Gewest.
En Wallonie, 330 internés se trouvent dans des institutions dépendant du SPF Justice, dans des annexes psychiatriques et dans l'Établissement de Défense sociale de Paifve. En outre 473 internés ont été placés dans des institutions de défense sociale dépendant de la Région wallonne.

Acht geïnterneerden bevinden zich in gevangenissen waar geen psychiatrische afdeling of afdeling sociaal verweer aanwezig is.
Huit internés se trouvent dans des prisons ne possédant pas de section psychiatrique ni de section de défense sociale.

1092 definitief geïnterneerden bevinden zich in een inrichting waar een psychiatrische afdeling of een afdeling voor sociaal verweer aanwezig is.
Ils sont 1092 internés définitifs à résider dans un établissement possédant une section psychiatrique ou une section de défense sociale.

In de Vlaamse gevangenissen bevinden zich 500 geïnterneerden die niet terecht kunnen in het reguliere zorgencircuit.
Les prisons flamandes hébergent 500 internés qui ne peuvent accéder au circuit de soins régulier.