Vertaling van "geïnterneerde frank " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïnterneerde
interné

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Franse frank
franc français

Boeroendi-frank | BIF [Abbr.]
franc burundais | BIF [Abbr.] | FBU [Abbr.]

Djibouti-frank | DJF [Abbr.]
franc de Djibouti | DF [Abbr.] | DJF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Brusselse hof van beroep heeft op 15 september 2014, zoals aangekondigd, akte genomen van het akkoord tussen de geïnterneerde Frank Van Der Bleeken en de minister van Justitie.
Le 15 septembre 2014, comme annoncé, la cour d'appel de Bruxelles a pris acte de l'accord intervenu entre l'interné Frank Van Der Bleeken et la ministre de la Justice.

De Staat betaalt enkel het BM terug voor de illegalen, terwijl de kostprijs van de geïnterneerde illegalen een beeld geeft van de reële kost, vermits die is vastgesteld op 1 360 frank/dag/persoon of 40 800 frank per maand.
L'État ne rembourse que le minimum de moyens d'existence pour les clandestins, alors que le coût des clandestins internés donne une image du coût réel, puisqu'il a été fixé à 1 360 francs par jour et par personne, soit 40 800 francs par mois.

Antwoord: Het Bestuur strafinrichtingen heeft voor 1993 en de voorgaande jaren een begrotingstekort van: - 93,3 miljoen frank om de noden te dekken m.b.t. de bestendige uitgaven voor de aankoop van niet duurzame goederen en van diensten (basisallocatie 02.12.01) betreffende het begrotingsjaar 1993 en voorgaande jaren; - 133,7 miljoen frank om het mali te dekken m.b.t. de voeding en het onderhoud van de gedetineerden in de gevangenissen, de geïnterneerde recidivisten en abnormalen, de overbrenging van gedetineerden of geïnterneerden en de vervoerkosten van in vrijheid te stellen gedetineerden (basisallocatie 11.12.31) betreffende het begrotingsjaar 1993; - Rekening houdend met het provisioneel krediet van Ambtenarenzaken en het boni op de kredieten ingeschreven onder het " contract met de burger" is er geen tekort voor de personeelsuitgaven.
Réponse: Le déficit budgétaire de l'Administration des établissements pénitentiaires s'élève pour 1993 et les années antérieures: - à 93,3 millions de francs pour couvrir les besoins en matière de dépenses permanentes pour l'achat de biens non durables et de services (allocation de base 02.12.01) pour l'année budgétaire 1993 et des années antérieures; - à 133,7 millions de francs pour couvrir le déficit en ce qui concerne la nourriture et l'entretien des détenus dans les prisons, ainsi que des récidivistes et anormaux internés, le transfèrement de détenus ou d'internés et les frais de transport des détenus à mettre en liberté (allocation de base 11.12.31) pour l'année budgétaire 1993; - Compte tenu du crédit provisionnel de la Fonction publique et le boni aux crédits inscrits sous le " contrat avec le citoyen" il n'y a pas de déficit pour les dépenses de personnel.