De evaluatie van de inspanningen die de werkloze doet, wordt dus gebaseerd op al deze informatie van de gewestelijke instellingen, door de informatie die de geïnteresseerde zelf verschaft of die voorkomt in zijn individueel dossier.
L'évaluation des efforts fournis par le chômeur est donc basée sur cet ensemble d'informations émanant des organismes régionaux, produites par l'intéressé lui-même ou figurant dans son dossier individuel.
