Vertaling van "geïnteresseerde partijen zoals " (Nederlands → Frans) :

21. verzoekt de lidstaten door toepassing van het partnerschapsbeginsel te zorgen voor een open dialoog met overleg en betrokkenheid van de geïnteresseerde partijen, zoals plaatselijke overheden, de sociale partners en niet-gouvernementele organisaties, in het kader van de voorbereiding van partnerschapsovereenkomsten en het hele scala aan operationele programma's, vooral op gebieden als milieu, sociale integratie, gendergelijkheid en gelijke kansen; vindt het essentieel om wederzijds vertrouwen op te bouwen en samenwerkingsverbanden op te zetten tussen alle bovengenoemde belanghebbenden zodat de territoriale aanpak doeltreffend kan worden ingezet voor door het ESF gefinancierde maatregelen;
21. invite les États membres à assurer, par l'application du principe de partenariat, un dialogue ouvert en concertation avec les parties intéressées, et avec leur participation, notamment les autorités locales, les partenaires sociaux et les ONG, dans le cadre de l'élaboration des contrats de partenariat et de l'ensemble des programmes opérationnels, en particulier dans les domaines de l'environnement, de l'inclusion sociale, de l'égalité entre les hommes et les femmes et de l'égalité des chances; est convaincu que, afin d'utiliser efficacement l'approche territoriale pour les actions financées par le FSE, il est essentiel de renforcer la confiance mutuelle et la coopération entre toutes les parties prenantes susmentionnées;

Mijn vraag is de volgende: zoals u zelf hebt gezegd, mijnheer de commissaris, zijn er al negen geïnteresseerde partijen voor deze aanbesteding, die op dit moment worden beoordeeld.
Ma question est la suivante: comme vous l’avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire, neuf parties ont déjà exprimé leur intérêt dans cet appel d’informations et font actuellement l’objet d’une évaluation.

Voor dit doel moeten in een dialoog met alle geïnteresseerde partijen de gedachten worden verruimd en verdiept en alle beschikbare instrumenten en middelen, zoals communautaire programma's (geïntegreerde projecten) worden gecoördineerd, zodat kan worden beschikt over een financiële, wetenschappelijke én technische kritische massa.
A cette fin, un dialogue avec toutes les parties prenantes permettra d'enrichir la réflexion et d'assurer une coordination de tous les instruments et de toutes les ressources disponibles, dont les programmes communautaires (projets intégrés), pour disposer d'une masse critique à la fois financière, scientifique et technique.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben al lange tijd geïnteresseerd in Wit-Rusland en ik ben er nooit voorstander van geweest de banden met de Wit-Russische autoriteiten volledig door te snijden op terreinen waarover beide partijen zich zorgen maken, zoals mensenhandel en handelszaken.
- (EN) Monsieur le Président, je m’intéresse depuis longtemps au Belarus et je n’ai jamais défendu une rupture totale des relations avec les autorités bélarussiennes dans les domaines d’intérêt mutuel comme la traite des êtres humains et les questions commerciales.

Art. 6. Elk van de Partijen legt voor wat haar betreft de mechanismen vast die vereist zijn voor overleg en coördinatie met de instanties die geïnteresseerd zijn in politiek overleg en technische samenwerking zoals voorzien in deze Overeenkomst.
Art. 6. Chacune des Parties établit, pour ce qui la concerne, les mécanismes requis de consultation et de coordination avec les milieux intéressés aux concertations politiques et à la coopération technique prévues dans le présent Accord.

- de Commissie zich zal beraden over verbeteringen in het proces van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de titels van geharmoniseerde normen; - het van belang is dat o.a. de Gemeenschap financiële steun blijft verlenen voor de verdere ontwikkeling van geharmoniseerde normen en de kosten van vertaling in de officiële talen van de Gemeenschap, en dat financiële stimulansen kunnen worden gebruikt om het proces van vaststelling van normen te bespoedigen; - de Commissie, in onderling overleg en in samenwerking met de lidstaten, blijft praten met de Europese normalisatieorganisaties over een aantal vraagstukken in verband met geharmoniseerde normen, zoals de verbetering van de controle en het beheer, met inbegrip van de herziening van opdrachten wanneer dit op grond van de praktische ervaring wenselijk blijkt, de mogelijkheid voor geïnteresseerde partijen om deel te nemen aan het normalisatieproces, de financiering van de normalisatie, de efficiëntie van de normalisatie op internationaal niveau en de bewustmaking voor en zichtbaarheid van de normalisatie; - in het licht van het actieplan voor de interne markt ook werk wordt gemaakt van de verbetering van het markttoezicht en de conformiteitsmarkering; - de Raad Interne Markt het onderwerp normalisatie zo spoedig mogelijk verder zal bespreken, indien mogelijk voor eind 1998".
-de ce que la Commission réfléchira aux améliorations à apporter au processus de publication au Journal officiel des Communautés européennes du libellé des normes harmonisées ; -de l'importance du soutien financier de la Communauté, entre autres, à la poursuite du développement de normes harmonisées et au coût des traductions dans les langues nationales, ainsi que du recours éventuel à des incitations financières pour accélérer le processus d'élaboration de normes ; -de ce que la Commission, en consultation et en coopération avec les Etats membres, poursuivra les discussions avec les organismes européens de normalisation sur une série de questions concernant les normes harmonisées, telles que l'amélioration du suivi et de la gestion, y compris la révision des mandats lorsque l'expérience pratique montre que cela est souhaitable, la possibilité pour les parties intéressées de participer au processus de normalisation, le financement de la normalisation, l'efficacité de la normalisation au niveau international et la sensibilisation à la normalisation et sa visibilité ; -de ce que, à la lumière du Plan d'action en faveur du marché unique, des travaux sont également en cours en ce qui concerne l'amélioration de la surveillance du marché et du marquage de conformité ; -de ce que le Conseil poursuivra l'examen de la question de la normalisation à la prochaine occasion qui s'offrira à lui, si possible avant fin 1998".