Vertaling van "geïnteresseerde een dossier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

weinig begaafde of niet in talen geïnteresseerde leerlingen
élèves ayant des difficultés ou manifestant peu d'intérêt à l'égard des langues

Vereniging van Europese steden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van elektrische voertuigen | CITELEC [Abbr.]
Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf 1 januari 2007 kon elke geïnteresseerde een dossier indienen.
Dès le 1 janvier 2007, toute personne intéressée pouvait introduire un dossier.

§ 3 Wanneer de drempel uit de voorgaande paragraaf niet wordt bereikt op het moment van de selectie van de geïnteresseerde in het verkoopproces, dan wordt het dossier opnieuw ter goedkeuring voorgelegd aan de Inspectie van Financiën.
§ 3 Lorsqu'au moment de la sélection de l'intéressé au cours du processus de vente, le seuil visé au paragraphe précédent n'est pas atteint, le dossier est de nouveau soumis à l'approbation de l'Inspection des Finances.

Het zijn dossiers waarin de partijen misschien niet langer geïnteresseerd zijn, of waarin de advocaten niet om een rechtsdag vragen.
Il s'agit de dossiers qui n'intéressent peut-être plus les parties, et où les avocats ne demandent pas de fixation.

Daaruit bleek dat de Russen in samenwerking zijn geïnteresseerd, maar enkel voor individuele dossiers.
Il en est apparu que les Russes veulent bien coopérer mais uniquement pour des dossiers individuels.

Geïnteresseerde personen kunnen raadplegen het dossier bij het gemeentebestuur (Anspachlaan 6, 10e verdieping, 1000 Brussel), elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en donderdagavond tot 18 uur en op afspraak tot 20 uur.
Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance du dossier à l'administration communale (boulevard Anspach 6, 10 étage, 1000 Bruxelles), tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 h 30 m et le jeudi soir jusqu'à 18 heures et sur rendez-vous jusqu'à 20 heures.

* de voorstelling van het Gewestelijk Huisvestingsplan en van het desbetreffende dossier tijdens de informatievergadering die wordt belegd voor de verschillende geïnteresseerde inschrijvers;
* La présentation du PRL et du dossier concerné lors des séances d'information prévues à l'attention des différents soumissionnaires intéressés;

Wie geïnteresseerd is in deze oproep kan de benodigde informatie verkrijgen via Internet waar het dossier kan verkregen worden op de volgende adressen :
Les personnes intéressées par cet appel peuvent obtenir l'information nécessaire par Internet où le dossier peut être obtenu aux adresses suivantes :

- In geen enkel geval zal de Algemene Raad zich uitspreken over een dossier voorgelegd aan een adviesinstantie, of over een aanvraag waarin een privé culturele operateur geïnteresseerd is, of als beroepsinstantie van adviesinstanties.
- En aucune hypothèse, le Conseil général ne se prononcera ni sur un dossier soumis à une instance d'avis, ni sur une demande intéressant un opérateur culturel particulier, ni comme instance de recours des instances d'avis.

Ik ben alleen geïnteresseerd in de stand van een dossier.
Je m'intéresse uniquement à l'état d'un dossier.

Hij probeert tot een zekere organisatie te komen waardoor bij de besprekingen van dossiers enkel de geïnteresseerde landen worden betrokken.
Il tente d'organiser les choses de telle sorte que, lors de la discussion de dossiers, seuls les pays intéressés y soient associés.