Vertaling van "geïntercepteerd wegens illegaal " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel van deze personen werden al eerder of meermaals geïntercepteerd wegens illegaal verblijf in het land (en hoe vaak waren er meervoudige intercepties)?
1. Parmi ces personnes, combien avaient déjà été interceptées précédemment - une fois ou à plusieurs reprises - pour séjour illégal dans notre pays (et combien d'interceptions multiples a-t-on recensées)?

Verder is het bekend dat de illegaal die naar Groot-Brittannië wenst te gaan en die in Zeebrugge wordt geïntercepteerd, als voornaamste bedoeling heeft dat hem, wegens illegaal verblijf, een bevel wordt betekend om het (Belgisch- én het) Schengen-grondgebied te verlaten.
On sait d'ailleurs que l'illégal qui désire se rendre vers la Grande-Bretagne et qui est intercepté à Zeebrugge, a comme but principal de recevoir un ordre de quitter le territoire de Schengen (et le territoire belge) en raison de son séjour illégal.