Traduction de «geïntensiveerd toen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beleidsdialoog tussen de EU en de VS over vervoer en grensbeveiliging | geïntensiveerde veiligheidsdialoog | geïntensiveerde veiligheidsdialoog tussen de EU en de VS
dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité

geïntensiveerde (gegevensgerichte) controle
test de validation intensifié

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat de gevechten van de strijders die voormalig vicepresident Machar aanhangen, geconcentreerd zijn in olierijke gebieden in de staat Jonglei in het noordoosten van het land, en zich verspreiden naar delen van Juba en de noordelijke staten Eenheid en Boven-Nijl; overwegende dat de gevechten op de grond zijn geïntensiveerd toen het leger zich verplaatste naar de door rebellen overheerste stad Bor, hoofdstad van de staat Jonglei;
C. considérant que l'offensive des combattants fidèles à l'ancien vice-président Machar s'est concentrée dans les États pétroliers, comme l'État de Jonglei, dans le nord-est, avant de se propager à certaines parties de Djouba et aux États d'Unité et du Nil supérieur, dans le nord du pays; considérant que les combats se sont intensifiés sur le terrain lorsque l'armée a avancé vers la ville de Bor, capitale de l'État du Jonglei, aux mains des rebelles;

En in 1949, toen de Conventie van Genève verbood om nederzettingen voor burgers te stichten in bezette gebieden, werd de russificatie van Letland geïntensiveerd en werd er een stroom van twee miljoen immigranten op gang gebracht door de Russische autoriteiten.
Rappelons également qu’en 1949, alors que la Convention de Genève interdisait l’installation de civils dans les territoires occupés, la russification de la Lettonie s’intensifiait et qu’un flux de deux millions d’immigrants était organisé par les autorités soviétiques.

De EU is een “zachte kracht”, met andere woorden: de methode van overreding door betrokkenheid is door de situatie in Georgië bewezen, toen president Saakasjvili het geïntensiveerde proces terugdreef in de vijver van de democratie.
L’UE est un «pouvoir doux», en d’autres termes la méthode de persuasion à travers l’engagement a fait ses preuves dans la situation géorgienne, lorsque le président Saakashvili a ramené le processus intensifié dans le cercle de la démocratie.