Vertaling van "geïntegreerde systeem definitief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

firmware | geïntegreerde systemen | geïntegreerd systeem | softwarearchitectuur voor geïntegreerde systemen
architecture logicielle des systèmes intégrés | systèmes intégrés | systèmes électroniques et informatiques | systèmes embarqués

geïntegreerd systeem | ingebed systeem
système emboîté | système imbriqué | système incorporé | système informatique intégré | système informatique intégré à l'équipement

geïntegreerd systeem van prijs- en volume-indexcijfers
système intégré d'indices de prix et de volume

software testen | systemen testen | systeemtesten uitvoeren | testen selecteren uitvoeren en volgen om software en hardware in een geïntegreerd systeem te beoordelen
effectuer des tests système

geïntegreerd systeem voor de invoering van duurzaamheid
système intégré visant à promouvoir le développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het gecentraliseerd systeem voor het lenen en het ontlenen van aandelen beoogt, in laatste instantie, de vereffening van transferopdrachten van aandelen te vergemakkelijken en geïntegreerd is in een effectenafwikkelingssysteem zoals vermeld in artikel 2, § 1, b, van de Richtlijn 98/26/CE van 19 mei 1998 betreffende het definitief karakter van de betalings- en afwikkelingssystemen van effectenverrichtingen of in een systeem van een andere Staat wiens wetgeving minstens evenwaardige werkingsvoorwaarden voorziet;
Considérant que le système centralisé de prêts d'action ou parts précité a pour objectif de faciliter, en dernier recours, le règlement des ordres de transfert de titres et intégré dans un système de règlement-titres visé à l'article 2, § 1, b, de la Directive 98/26/CE du 19 mai 1998 concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres ou dans un système d'un autre Etat dont la législation prévoit des conditions de fonctionnement au moins équivalentes;

Onder " erkend gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten" wordt verstaan een systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten dat tot doel heeft in laatste instantie de afwikkeling van orders tot overdracht van effecten te vergemakkelijken en dat geïntegreerd is in een vereffeningssysteem voor effecten zoals bedoeld in artikel 2, § 1, b, van de wet van 28. april 1999 houdende omzetting van de richtlijn 98/26/EG van 19 mei 1998 betreffende het definitief karakter van de afwikkeling van de betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen, of in een systeem van een andere Staat waarvan de wetgeving minstens in gelijkwaardige werkingsvoorwaarden voorziet, erkend door de minister van Financiën of zijn gedelegeerde.
Par " système centralisé agréé de prêts d'instruments financiers" , on entend un système de prêts d'instruments financiers ayant pour objectif de faciliter, en dernier recours, le règlement des ordres de transfert de titres et intégré dans un système de règlement-titres visé à l'article 2, § 1, b, de la loi du 28 avril 1999 visant à transposer la directive 98/26/CE du 19 mai 1998 concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres, ou dans un système d'un autre Etat dont la législation prévoit des conditions de fonctionnement au moins équivalentes, agréé par le ministre des Finances ou son délégué.

1° « gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van aandelen », een systeem voor het lenen en ontlenen van aandelen dat tot doel heeft in laatste instantie de afwikkeling van orders tot overdracht van aandelen te vergemakkelijken en dat geïntegreerd is in een vereffenningssysteem voor aandelen zoals bedoeld in artikel 2, § 1, b van de wet van 28 april 1999 tot overdracht houdende omzetting van de Richtlijn 98/26/CEEG van 19 mei 1998 betreffende het definitief karakter van de afwikkeling van de betalingen en effectentransacties in betaling- en afwikkelingssystemen van de operaties op aandelen of in een systeem van een andere Staat waarvan de wetgeving minstens in gelijkwaardige werkingsvoorwaarden voorziet.
1° « système centralisé de prêts d'actions ou parts », un système de prêts d'actions ou parts ayant pour objectif de faciliter, en dernier recours, le règlement des ordres de transfert de titres et intégré dans un système de règlement-titres visé à l'article 2, § 1, b de la loi du 28 avril 1999 visant à transposer la Directive 98/26/CE du 19 mai 1998 concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres ou dans un système d'un autre Etat dont la législation prévoit des conditions de fonctionnement au moins équivalentes.

2. Totdat het geïntegreerde systeem definitief en volledig in toepassing is gebracht, stellen de Lid-Staten de Commissie elk jaar vóór 31 januari in kennis van:
2. Jusqu'à la mise en application définitive et complète du système intégré, chaque année, avant le 31 janvier, les États membres informent la Commission: