Vertaling van "geïntegreerde programmatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd ontwikkelingsprogramma [ geïntegreerde actiezone ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

zuurstofcilinder met geïntegreerde regulator
bouteille d’oxygène à régulateur fixe

Wet op de geïntegreerde politie | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | WGP [Abbr.]
Loi organisant un service de police intégré | Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Loi sur la police intégrée | Loi sur la structure policière intégrée à deux niveaux | LPI [Abbr.]

firmware | geïntegreerde systemen | geïntegreerd systeem | softwarearchitectuur voor geïntegreerde systemen
architecture logicielle des systèmes intégrés | systèmes intégrés | systèmes électroniques et informatiques | systèmes embarqués

geïntegreerde bescherming | geïntegreerde gewasbescherming | geïntegreerde plaagbestrijding | IPM [Abbr.]
contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures

TARIC [ geïntegreerd douanetarief van de Europese Gemeenschappen | geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen | geïntegreerd tarief van de Europese Unie ]
TARIC [ tarif intégré communautaire | tarif intégré des Communautés européennes ]

geïntegreerd logisch element | geïntegreerde logische schakeling | geïntegreerde poort
circuit intégré de portes logiques

programmering monitoren | programmatie opvolgen | programmering volgen
superviser une programmation

geïntegreerde ontwikkeling
développement intégré

programmaties uitwerken | programmeringen uitwerken
élaborer un calendrier de programmation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de begrotingen 2007 en volgende jaren werden de provisies voor sociale programmatie geïntegreerd in de daartoe bestemde rekeningen.
Les provisions en matière de programmation sociale ont été intégrées dans le comptes destinés à cette fin des budgets 2007 et années suivantes.

3. Artikel 32, 2°, wordt opgeheven want geïntegreerd in punt 1°, dit tengevolge samenvoegen van de afdeling erkenning en de afdeling programmatie van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, tot één afdeling erkenning en programmatie.
3. L'article 32, 2°, est abrogé car il est intégré au point 1°, à la suite de la fusion de la Section agrément et de la Section programmation du Conseil national des établissements hospitaliers en une Section programmation et agrément.

Overwegende dat de Gemeenschappen/Gewesten in het kader van hun bevoegdheden op specifieke wijze voorzieningen en diensten voor ouderen hebben ontwikkeld naar gelang van hun middelen, hun gevoeligheden en hun organisatorische structuren, en dat het derhalve moeilijk is op korte termijn een geïntegreerde programmatie van de rust- en verzorgingstehuizen alsook van de rusthuizen in termen van relatieve cijfers te bepalen;
Considérant que, dans le cadre de leurs compétences, les Communautés/Régions ont développé, de manière spécifique, des équipements et des services destinés aux personnes âgées en fonction de leurs moyens, de leurs sensibilités et de leurs structures organisationnelles et que, dès lors, il est difficile, dans l'immédiat, de définir une programmation intégrée des maisons de repos et de soins et des maisons de repos en terme de chiffres relatifs;

De krachtlijn « socioprofessionele inschakelingstrajecten » heeft tot doel geïntegreerde begeleidings- en beroepsopleidingsprojecten op touw te zetten, in de lijn van de vorige programmatie.
L'axe « parcours d'insertion socioprofessionnelle » vise la mise sur pied de projets intégrés de guidance et de formation professionnelle, dans la lignée de la programmation précédente.

Ingevolge deze beslissingen zal de dienst van mijn administratie, belast met het beheer van de programmatie ESF, geïntegreerd worden bij de POD Maatschappelijke Integratie op datum van 1 februari 2007.
En conséquence de ces décisions, le service de mon administration chargé de la gestion de la programmation du FSE sera intégré à dater du 1 février 2007 au SPP intégration sociale.

Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 25 februari 2001 en blijft geldig zolang de geïntegreerde programmatie van de woongelegenheden voor rusthuizen en rust- en verzorgingssstehuizen niet tot stand is gekomen.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 25 février 2001 et est renouvelable automatiquement pour une nouvelle année civile et ce tant que la programmation intégrée des lits de maisons de repos et des lits de maisons de repos et de soins n'est pas réalisée.

De programmatie voor 2003 zal voor het eerst binnen het operationeel kader van het FAVV gebeuren waarbij de programma's van de Eetwareninspectie en het ministerie van Middenstand en Landbouw volledig geïntegreerd zullen worden.
La programmation de 2003 sera réalisée pour la première fois dans le cadre opérationnel de l'AFSCA de sorte que les programmes de l'Inspection des denrées alimentaires et du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture seront intégrés totalement.

Overwegende dat de Gemeenschappen/Gewesten in het kader van hun bevoegdheden op specifieke wijze voorzieningen en diensten voor ouderen ontwikkeld hebben naargelang van hun middelen, hun gevoeligheden en hun organisatiestructuren en dat het derhalve moeilijk is om, op korte termijn, een geïntegreerde programmatie van de rusthuizen en de rust- en verzorgingstehuizen in relatieve cijfers te bepalen;
Considérant que, dans le cadre de leurs compétences, les Communautés/Régions ont développé de manière spécifique, des équipements et des services destinés aux personnes âgées en fonction de leurs moyens, de leurs sensibilités et de leurs structures organisationnelles et que, dès lors, il est difficile, dans l'immédiat, de définir une programmation intégrée des maisons de repos et des maisons de repos et de soins en chiffres relatifs;

Art. 3. Dit besluit is geldig tot 30 juni 1998 en wordt nadien automatisch hernieuwd voor een nieuw kalenderjaar, zolang de geïntegreerde programmatie van de woongelegenheden voor rusthuizen en van rust- en verzorgingstehuisbedden niet tot stand is gekomen.
Art. 3. Le présent arrêté est d'application jusqu'au 30 juin 1998, renouvable automatiquement pour une nouvelle année civile et ce tant que la programmation intégrée des lits de maisons de repos et des lits de maisons de repos et de soins n'est pas réalisée.

Anderzijds, zullen de programmatie van de gemeenschappen en gewesten inzake de rusthuizen en de federale programmatie inzake rust-en verzorgingstehuizen worden geïntegreerd, met respect van de respectievelijke bevoegdheden.
D'autre part, la programmation des communautés et des régions en matière de maisons de repos, et la programmation fédérale des lits de maisons de repos et de soins seront intégrées, dans le respect des compétences de chacun.