Traduction de «geïntegreerde politiële aanpak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerde formele aanpak van industriële programmatuurontwikkeling | METEOR [Abbr.]
Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel | METEOR [Abbr.]

geïntegreerde aanpak van de genderdimensie
approche intégrée de la dimension du genre

geïntegreerde aanpak | geïntegreerde benadering
approche intégrée

geintegreerde aanpak van het projectbeheer
approche intégrée du cycle de gestion des projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het waarborgt een globale en geïntegreerde politiële aanpak van de veiligheid door de politiediensten en verzekert de samenhang van het optreden ervan.
Il garantit une gestion globale et intégrée du problème de la sécurité par les services de police et assure la cohérence de leur action.

- Om tot een integrale en geïntegreerde politiële aanpak van de veiligheid in dit land te komen, zijn een geïntegreerde werking van en samenwerking tussen de beide politieniveaus absoluut noodzakelijk.
- Afin d'arriver à une approche policière intégrale et intégrée de la sécurité dans ce pays, un fonctionnement intégré véritable et une coopération réelle entre les deux niveaux de police s'avèrent nécessaires.

- het nationaal veiligheidsplan helpt een integrale en geïntegreerde politiële aanpak van de veiligheid en leefbaarheid door de politiediensten, alsmede de samenwerking van hun optreden te verzekeren.
- le Plan national de sécurité contribue à assurer une approche policière intégrale et intégrée de la sécurité et de la qualité de vie par les services de police ainsi que la cohésion de leurs interventions.

2. deelt de visie van de Commissie dat voor een verbetering van de verkeersveiligheid een coherente, alomvattende en geïntegreerde aanpak is vereist en dringt erop aan dat er aandacht wordt besteed aan verkeersveiligheidskwesties binnen alle relevante beleidsterreinen zoals het onderwijsbeleid, het gezondheidszorgbeleid, het milieubeleid, het sociaal beleid, alsmede de politiële en justitiële samenwerking;
2. souscrit au point de vue de la Commission selon lequel pour améliorer la sécurité routière, une approche cohérente, globale et intégrée est nécessaire, et demande que les exigences relatives à la sécurité routière soient intégrées dans tous les domaines d'action politique pertinents que sont l'éducation, la santé, l'environnement, les affaires sociales ainsi que la coopération policière et judiciaire;

- Om tot een integrale en geïntegreerde politiële aanpak van de veiligheid in dit land te komen, zijn een echte geïntegreerde werking van en samenwerking tussen de beide politieniveaus absoluut noodzakelijk.
- Afin d'arriver à une approche policière intégrale et intégrée de la sécurité dans ce pays, un fonctionnement intégré véritable et une coopération réelle entre les deux niveaux de police s'avèrent nécessaires.

- het NVP helpt een integrale en geïntegreerde politiële aanpak van de veiligheid door de politiediensten en de samenwerking van hun optreden te verzekeren.
- le PNS contribue à assurer une approche policière intégrale et intégrée de la sécurité par les services de police ainsi que la cohésion de leurs interventions.

B. overwegende dat de Europese veiligheidsstrategie voorziet in een geïntegreerde aanpak van de terrorismebestrijding middels politieke, diplomatieke, humanitaire, economische en financiële maatregelen, alsmede via justitiële en politiële samenwerking,
B. considérant que la stratégie européenne de sécurité prévoit une approche intégrée de la lutte contre le terrorisme à travers des actions politiques, diplomatiques, humanitaires, économiques et financières ainsi que par la coopération judiciaire et policière,

meent tenslotte dat deze geïntegreerde aanpak zich ook moet uitstrekken tot de externe dimensie van het Europees beleid op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, in het bijzonder als het gaat om de versterking van de justitiële en politiële samenwerking bij de bestrijding van de mensenhandel;
estime enfin que cette approche intégrée doit inclure aussi la dimension externe de la politique européenne dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, s'agissant en particulier du renforcement de la coopération judiciaire et policière dans la lutte contre la traite des êtres humains;