Traduction de «geïntegreerde politieke reactie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

crisiscoördinatieregeling | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties | geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons (IPCR) | IPCR-regeling van de EU | CCA [Abbr.]
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]

Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerde regeling politieke crisisrespons en toepassing solidariteitsclausule) | Groep vrienden van het voorzitterschap (IPCR/SCI)
groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad activeert onmiddellijk de geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons (IPCR) voor een standvastige reactie op EU-niveau.
Il active immédiatement le dispositif intégré de l’Union européenne pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise (IPCR) pour garantir la cohérence de l’action au niveau de l’Union.

M. overwegende dat de nood aan een geïntegreerde politieke reactie en een omvattende strategie voor het voedselprobleem als gevolg van de stijging van de voedselprijzen nog dringender wordt,
M. considérant que la hausse des prix des denrées alimentaires intensifie le besoin d'une réponse politique intégrée et d'une stratégie complète pour affronter les problèmes alimentaires,

K. overwegende dat de nood aan een geïntegreerde politieke reactie en een omvattende strategie voor het voedselprobleem als gevolg van de stijging van de voedselprijzen nog dringender wordt,
K. considérant que la hausse des prix des denrées alimentaires intensifie le besoin d'une réponse politique intégrée et d'une stratégie complète pour affronter les problèmes alimentaires,

J. overwegende dat er behoefte is aan een geïntegreerde politieke reactie en een omvattende strategie voor het voedselprobleem waarin onder andere aandacht wordt besteed aan betere levensomstandigheden, sociaal beleid, landbouwproductiviteit, duurzame ontwikkeling, handel, technologie, biobrandstoffen en noodhulp voor arme landen, overwegende dat hierbij verschillende doelstellingen met elkaar moeten worden verzoend, maar dat mondiale samenwerking kan zorgen voor het macro-economische kader en de prikkels die nodig zijn om dit probleem op een duurzame manier aan te pakken,
J. considérant qu'une réponse politique intégrée et une stratégie complète sont nécessaires pour s'attaquer au problème de l'alimentation, en tenant compte d'éléments tels que l'amélioration des conditions de vie, les politiques sociales, la productivité agricole, le développement durable, le commerce, la technologie, les agrocarburants et l'aide à court terme aux pays pauvres; considérant que cette stratégie doit prendre en considération la nécessité de concilier les objectifs, mais que la coopération mondiale peut fournir le cadre et les incitants macroéconomiques requis pour régler cette question de manière durable,

De Europese Raad heeft op zijn voorjaarsbijeenkomst van 23 en 24 maart 2006 op basis van de kernpuntennota's die door de bevoegde Raadsformaties zijn aangenomen, conclusies vastgesteld met belangrijke politieke oriëntaties voor de tenuitvoerlegging van de hervormingsmaatregelen. Deze nota's waren aangenomen in reactie op het voortgangsverslag van de Europese Commissie over de strategie van Lissabon. Voornoemde maatregelen maken deel uit van het pakket van geïntegreerde richtsnoeren (2005-2008) en van nationale hervormingsprogramma's die door de lidstaten zijn vastgesteld.
Lors de son sommet de printemps des 23 et 24 mars 2006, le Conseil européen a adopté des conclusions comportant des orientations politiques importantes visant à mettre en œuvre les réformes prévues dans les lignes directrices intégrées (2005-2008) et dans les programmes de réforme nationaux adoptés par les États membres. Ces conclusions s’appuient sur les documents élaborés par les formations compétentes du Conseil en réponse au rapport de progrès de la Commission concernant la stratégie de Lisbonne.