Traduction de «geïntegreerde politie ertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wet op de geïntegreerde politie | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | WGP [Abbr.]
Loi organisant un service de police intégré | Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Loi sur la police intégrée | Loi sur la structure policière intégrée à deux niveaux | LPI [Abbr.]

Fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie
Fonds des pensions de la police intégrée

Sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus
Secrétariat social de la police intégrée, structurée à deux niveaux

geïntegreerde politie
police intégrée

geïntegreerde politie-eenheid | GPE [Abbr.]
unité intégrée de police

EUPOL Kinshasa | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa (DRC) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid
mission de police de l'Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée | EUPOL Kinshasa [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1 van het ontwerp strekt ertoe in het koninklijk besluit van 3 juni 2007 `betreffende de bewapening van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, alsook de bewapening van de leden van de Diensten Enquêtes bij de Vaste Comités P en I en van het personeel van de Algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie' een artikel 14bis in te voegen.
L'article 1 du projet tend à insérer un article 14bis dans l'arrêté royal du 3 juin 2007 `relatif à l'armement de la police intégrée, structurée à deux niveaux, ainsi qu'à l'armement des membres des Services d'Enquêtes des Comités permanents P et R et du personnel de l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale'.

Deze naamsverandering strekte ertoe de rol van deze instantie te versterken en er een volwaardig orgaan van te maken met een belangrijke functie in het kader van de geïntegreerde politie.
L'objectif de ce changement de dénomination était de renforcer le rôle de cet organe et d'en faire un organe à part entière jouant une fonction importante dans le cadre de la police intégrée.

Mevrouw Thijs en de heer Steverlynck dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1050/2, amendement nr. 2) dat ertoe strekt in de op te richten Commissie voor de pensioenen van de geïntegreerde politie de aanwezigheid van de vertegenwoordigers van de lokale politie te waarborgeN. -
Mme Thijs et M. Steverlynck déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1050/2, amendement nº 2) visant à garantir la présence des représentants de la police locale dans la Commission des pensions de la police intégrée.

Mevrouw Thijs en de heer Steverlynck dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1050/2, amendement nr. 2) dat ertoe strekt in de op te richten Commissie voor de pensioenen van de geïntegreerde politie de aanwezigheid van de vertegenwoordigers van de lokale politie te waarborgen.
Mme Thijs et M. Steverlynck déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-1050/2, amendement nº 2) visant à garantir la présence des représentants de la police locale dans la Commission des pensions de la police intégrée.

Dit amendement moet ertoe leiden dat de wettelijk voorziene mobiliteit binnen de geïntegreerde politie op geen enkel ogenblik wordt verhinderd.
Cet amendement doit veiller à ce que la mobilité prévue par la loi au sein de la police intégrée ne soit entravée à aucun moment.

Afgezien van het feit dat artikel 6 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt zou moeten worden gewijzigd, rijst de vraag hoe een geïntegreerde en sterk hiërarchisch gestructureerde politie met haar eigen doelstellingen en management, ertoe kan worden gebracht de opdrachten van het parket en de onderzoeksrechter uit te voeren.
Abstraction faite de la nécessité de modifier l'article 6 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, la question est de savoir comment une police intégrée, dont la structure est fortement hiérarchisée, dont les objectifs sont spécifiques et qui a son propre management, peut être amenée à exécuter les missions du parquet et du juge d'instruction.

Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij de eer hebben ter handtekening voor te leggen aan Uwe Majesteit strekt ertoe een basisoverlegcomité op te richten voor de personeelsleden van de geïntegreerde politie die ter beschikking worden gesteld van de VZW Sociale Dienst van de Geïntegreerde Politie.
Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de porter à Votre signature a pour objet d'instaurer un comité de concertation de base pour les membres du personnel de la police intégrée qui sont mis à la disposition de l'ASBL esrvice social de la Police intégrée.

Artikel 10 van de voornoemde wet van 3 juli 2005 ten slotte, bepaalt zich ertoe bijlage 11 van het voornoemde koninklijk besluit van 30 maart 2001 zo te wijzigen dat de leden van de vroegere luchtvaartpolitie die hun oorpronkelijk statuut behouden hadden toen deze politie opgenomen is in de rijkswacht, opgenomen worden in het middenkader van de geïntegreerde politie, en niet langer in het basiskader.
Enfin, l'article 10 de la loi du 3 juillet 2005, précitée, se limite à modifier l'annexe 11 de l'arrêté royal du 30 mars 2001, précité, afin d'intégrer dans le cadre moyen de la police intégrée, et non plus dans le cadre de base, les membres de l'ancienne police aéronautique qui avaient conservé leur statut d'origine lors de l'intégration de cette police au sein de la gendarmerie.

Hij beklemtoont dat de wetgever de leden van de geïntegreerde politie ertoe heeft willen aanzetten voor het nieuwe statuut te kiezen.
Il souligne que le législateur a entendu inciter les membres de la police intégrée à opter pour le nouveau statut.

- Amendement 223a op artikel 452 strekt ertoe in de eerste zin van het artikel de woorden " het administratief en logistiek kader van de federale politie" te vervangen door de woorden " de geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, rekening houdend met de noden van de onderscheiden niveaus" .
- L'amendement 223a à l'article 452 tend à remplacer dans la première phrase de l'article les mots « cadre administratif et logistique de la police fédérale » par les mots « la police intégrée, structurée à deux niveaux, compte tenu des besoins des différents niveaux ».