Traduction de «geïntegreerde digitale ontvanger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerde digitale transmissie en schakeling
commutation et transmission numériques intégrées

geïntegreerde digitale toegang
accès numérique intégré

geïntegreerde digitale centrale
système de commutation intégrée | système de commutation MIC intégrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De twee belangrijkste opties zijn digitale converters of set-top-boxes die worden aangesloten op analoge ontvangers, en geïntegreerde digitale ontvangers.
Les deux possibilités de base sont l'installation d'adaptateurs ou de décodeurs reliés aux récepteurs analogiques ou l'achat de récepteurs numériques intégrés.

c) Voor televisietoestellen met een geïntegreerde digitale ontvanger/decoder (IRD) dient het actieve "stand-by"-verbruik(2) van het televisietoestel <= 9,0 watt te zijn.
c) Lorsque le produit est muni d'un récepteur/décodeur numérique intégré, la consommation du téléviseur en mode de veille active(2) doit être égale à 9,0 watts.

Dit is mogelijk met geïntegreerde digitale televisie- en radio-ontvangers of door een analoge tv-ontvanger te voorzien van een 'set-top-box' (decoderingskastje).
Cette mise à niveau peut s'effectuer par l'installation de postes de télévision ou de radio numériques intégrés ou de décodeurs reliés au poste de télévision analogique.

Een tweede potentieel nadeel van verplichte geïntegreerde digitale tv-ontvangers zijn de extra kosten voor de consument, die echter afhankelijk van de precieze technische specificaties ten dele gecompenseerd zouden kunnen worden door schaalvoordelen.
Un autre inconvénient possible de la vente obligatoire de récepteurs numériques intégrés résiderait dans le coût supplémentaire que cette mesure représenterait pour le consommateur, bien que, selon la nature précise des caractéristiques techniques, ce coût puisse être partiellement compensé par des économies d'échelle.

Bij digitale ontvangers met geïntegreerde hard disk drives bijvoorbeeld zal het tijdstip van uitzending (de "waterscheiding") een minder effectief uitgangspunt voor de bescherming van minderjarigen zijn, vooral als steeds meer kinderen TV's en computers op hun eigen kamer hebben.
Ainsi, avec les postes de réception numériques dotés de lecteurs de disques durs intégrés, il sera moins efficace de recourir à une diffusion tardive pour les protéger, d'autant plus qu'un nombre croissant d'enfants disposent d'un téléviseur ou d'un ordinateur dans leur chambre.