Traduction de «geïntegreerde benadering voorstaat heeft vastgesteld dat in heel wat situaties vrouwen » (Néerlandais → Français) :

Vredeseilanden-Coopibo die uitdrukkelijk een geïntegreerde benadering voorstaat heeft vastgesteld dat in heel wat situaties vrouwen een eigen ruimte vragen, binnen gemengde organisaties of projecten.
Vredeseilanden-Coopibo, qui prône explicitement l'approche intégrée, a maintenant constaté que, dans un grand nombre de situations, les femmes demandent qu'on leur réserve un espace propre dans le cadre des organisations ou des projets mixtes.

Zo kunnen degenen die gewoonlijk betrokken zijn bij deze beleidsvorming ervoor zorgdragen dat de gelijkheid van mannen en vrouwen aan bod komt op alle beleidsterreinen, op alle niveaus en in alle fases zonder de geïntegreerde benadering van de gelijkheid van mannen en vrouwen te veronachtzamen bij het specifieke beleid dat ten doel heeft situaties te corrigeren die het gevolg zijn van ongelijkheid tussen mannen en vrouwen.
L’approche intégrée de l’égalité ne se substitue cependant pas aux politiques spécifiques visant à redresser les situations résultant des inégalités entre les sexes.