Vertaling van "geïntegreerde benadering komt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerde aanpak | geïntegreerde benadering
approche intégrée

geïntegreerde benadering
approche intégrée | stratégie intégrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Horizon 2020 hanteert een geïntegreerde benadering voor deelname van KMO's, waarbij onder meer rekening wordt gehouden met hun behoeften aan kennis- en technologieoverdracht, hetgeen ertoe zou moeten leiden dat ten minste 20 % van de totale gecombineerde begrotingen voor alle specifieke doelstellingen van de prioriteit "Maatschappelijke uitdagingen" en de specifieke doelstelling "Leiderschap op het gebied van ontsluitende en industriële technologieën" aan KMO's ten goede komt.
Horizon 2020 suivra une approche intégrée concernant la participation des PME, en prenant en compte, entre autres, leurs besoins en matière de transfert de connaissances et de technologies, qui devrait conduire à ce qu'au moins 20 % des budgets totaux combinés de tous les objectifs spécifiques de la priorité "Défis de société" et de l'objectif spécifique "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles" soient consacrés aux PME.

"Gendermainstreaming" of de geïntegreerde benadering van het genderaspect is een benadering die tijdens het volledige beleidsvoeringsproces (analyse van de situatie, definiëring van het beleid, uitvoering, evaluatie) rekening houdt met de genderdimensie en dus de gelijkheid van mannen en vrouwen en die toegepast moet worden door alle actoren die betrokken zijn bij de definiëring, de uitvoering en de evaluatie van het beleid, .Het komt erop neer voor elke beoogde beleidsmaatregel na te gaan of er mogelijk een verschillende impact op vrouwen en mannen kan ontstaan.
Le « gender mainstreaming » ou approche intégrée de la dimension de genre est une démarche qui porte une attention à la dimension de genre et donc à l'égalité entre hommes et femmes tout au long du processus politique (analyse de la situation, définition de la politique, mise en oeuvre, évaluation) et qui concerne tous les acteurs impliqués dans la définition, la mise en oeuvre et l'évaluation des politiques.Cette approche revient à se poser la question de l'impact potentiellement différent pour les femmes et les hommes de toute mesure politique envisagée.

Zowel uit de mededeling van de Commissie als uit de conclusies van de laatste twee voorzitterschappen van de Raad komt naar voren dat er een geïntegreerde benadering van het cultureel erfgoed nodig is.
La communication de la Commission européenne et les conclusions des deux dernières présidences du Conseil indiquent la nécessité d'avoir une approche intégrée à l'égard du domaine du patrimoine culturel.

Dat staat een geïntegreerde benadering niet in de weg maar komt tegemoet aan de wens van vrouwen om via eigen organisatie en activiteiten een aantal zaken bespreekbaar te maken of activiteiten op te zetten die ze moeilijk in een gemengd milieu kunnen waarmaken.
Cette démarche n'exclut pas pour autant une approche intégrée, mais elle répond au souhait des femmes d'ouvrir le débat sur un certain nombre de choses dans le cadre d'une organisation propre et d'avoir des activités qu'elles pourraient difficilement organiser dans un environnement mixte.

Deze geïntegreerde benadering komt tot uiting in Europese anti-discriminatiewetgeving en -programma’s.
Cette approche intégrée se reflète dans la législation et les programmes de lutte contre la discrimination européens.

Dank zij de geïntegreerde benadering komt ook een einde aan de vloedgolf van uiteindelijk geheel overbodige rapporten die tot nu toe van de lidstaten werden geëist.
Le nouvel exercice intégré permettra l’élimination de l’avalanche de rapports finalement inutiles demandés jusqu’ici aux Etats membres.

Dankzij de geïntegreerde benadering komt ook een einde aan de stroom van driehonderd rapporten per jaar die tot nu toe van de lidstaten werden geëist.
Le nouvel exercice intégré permettra l’élimination des trois cents rapports annuels demandés jusqu’ici aux États.

Zo kunnen degenen die gewoonlijk betrokken zijn bij deze beleidsvorming ervoor zorgdragen dat de gelijkheid van mannen en vrouwen aan bod komt op alle beleidsterreinen, op alle niveaus en in alle fases zonder de geïntegreerde benadering van de gelijkheid van mannen en vrouwen te veronachtzamen bij het specifieke beleid dat ten doel heeft situaties te corrigeren die het gevolg zijn van ongelijkheid tussen mannen en vrouwen.
L’approche intégrée de l’égalité ne se substitue cependant pas aux politiques spécifiques visant à redresser les situations résultant des inégalités entre les sexes.