Traduction de «geïnstalleerde informaticasysteem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïnstalleerde apparatuur onderhouden | onderhoud van geïnstalleerde uitrusting uitvoeren | geïnstalleerde uitrusting onderhouden | onderhoud van geïnstalleerde apparatuur uitvoeren
effectuer l'entretien du matériel installé

gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerd vermogen | gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerde vermogen
facteur de charge | facteur de demande

informaticasysteem
système de traitement d'informations

geïnstalleerde capaciteit
capacité installée

Die in een satelliet geïnstalleerd is
spatioporté; statioportée

op onderzeeboten geïnstalleerd raketsysteem met grote reikwijdte
système de missile sous-marins à longue portée

tekenen voor een geïnstalleerd systeem
gérer l'approbation d'un système installé

in vliegtuigen geïnstalleerd verkennings- en waarschuwingssysteem
alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés | système aéroporté de détection lointaine et de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze zou op de eerste plaats willen vernemen of het geïnstalleerde informaticasysteem hetzelfde is voor de vijf hoven van beroep en er gestandaardiseerde gegevens worden gebruikt dan wel of elk hof een verschillend systeem heeft.
Elle aimerait tout d'abord savoir si le système informatique installé constitue un seul et même système pour les cinq cours d'appel, utilisant des données standardisées, ou si chaque cour aura un système distinct.

Bij de gemeenteraadsverkiezingen van 2006, hebben de gewestelijke executieven, voor het eerst bevoegd voor de gemeenteraadsverkiezingen, elk in hun respectievelijk gewest een informaticasysteem geïnstalleerd dat enerzijds toelaat de gegevens, nodig voor de verkiezing, in te zamelen (fase 1), de stemmen zelf in te zamelen, deze te centraliseren en de zetelverdeling te bepalen (fase 3).
Lors des élections communales de 2006, les exécutifs régionaux nouvellement compétents pour l'organisation des élections communales ont mis en place, chacun dans leur région respective, un système informatique permettant d'une part la récolte des informations nécessaires au vote (phase 1) et, d'autre part, à la récolte des résultats, leur centralisation et la désignation des élus (phase 3).

3° online-terminal : een met een printer uitgerust informatica-randapparaat, geïnstalleerd in elk online-centrum en rechtstreeks verbonden met een informaticasysteem van de Nationale Loterij;
3° terminal on line : un périphérique informatique qui, installé dans chaque centre on line et directement relié à un système informatique de la Loterie Nationale, est équipé d'une imprimante;

Deze foutieve interpretatie werd overgenomen in de software, die ontwikkeld werd door de provincie Henegouwen, waar de stemming nog op de traditionele wijze verliep. Deze vergissing werd onmiddellijk ontdekt dankzij het informaticasysteem dat geïnstalleerd was in het ministerie van Binnenlandse Zaken.
Cette erreur a été détectée immédiatement grâce au système informatique mis en place au ministère de l'Intérieur.

- Er werd een nieuw informaticasysteem geïnstalleerd, specifiek aan de terugbetalingsopdracht van het instituut. Dit om het hoofd te bieden aan de overgang naar het jaar 2000, de komende invoering van de euro en de integratie van de nieuwe categorie rechthebbenden.
- Il a été mis en place un nouveau programme informatique spécifique aux missions de remboursements de l'institut pour faire face au passage de l'an 2000, à l'introduction prochaine de l'euro et à l'intégration de la nouvelle catégorie de ressortissants; le personnel a dû être formé et s'adapter à ce nouvel environnement informatique.

Een informaticasysteem bij 10.000 potentiële kansspelinrichtingen klasse III kan niet zo efficiënt zijn als het systeem dat bij 300 vergunninghouders van klasse E wordt geïnstalleerd. Ook hier wordt eens te meer gepoogd de sector te treffen.
Un système informatique dans 10.000 établissements de jeux de hasard potentiels de classe III ne peut pas fonctionner aussi efficacement que le système installé chez 300 détenteurs de licence de classe E. Une fois encore, on essaie de s'attaquer au secteur.

In het bestand zijn 7.053 vervoerders ingeschreven, waarvan 3.384 Belgen. 6. Om de manier van afleveren van vergunningen te moderniseren wordt nu een eerste gedeelte van een nieuw informaticasysteem geïnstalleerd.
Le fichier dénombre un total de 7.053 transporteurs inscrits, dont 3.384 Belges. 6. Pour moderniser le système de délivrance des autorisations, la première phase d'une nouvelle configuration informatique est en cours d'installation.