Vertaling van "geïnformatiseerde testen heeft " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de heer Michael Kegels, wiens kandidatuur voldeed aan de algemene en en specieke toelatingsvoorwaarden, op 15 december 2008 geïnformatiseerde testen heeft afgelegd en vervolgens op 4 november 2008 een mondelingen proef heeft afgelegd voor de selectiecommissie;
Considérant que M. Michael Kegels, dont la candidature répondait aux conditions générales et particulières d'admissibilité, a présenté les tests informatisés en date du 15 septembre 2008 et qu'il a ensuite présenté l'épreuve orale devant la commission de sélection en date du 4 novembre 2008;

Overwegende dat de Selectiecommissie, op basis van de resultaten van de mondelinge proef en de geïnformatiseerde testen, en na vergelijking van de diploma's en verdiensten en na alle kandidaten te hebben gehoord, na deliberatie beslist heeft de heren Johan Janssens en Jean-Claude Laes ex-aequo te rangschikken in de groep « geschikt »;
Considérant que la Commission de sélection a décidé, sur base des résultats à l'épreuve orale et aux tests informatisés et après comparaison des titres et mérites et après avoir procédé à l'audition de tous les candidats et en avoir délibéré, de classer ex-aequo dans le groupe « apte » messieurs Johan Janssens et Jean-Claude Laes;