Vertaling van "geïnformatiseerde gegevensbanken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïnformatiseerd personeelsbeheer | geïnformatiseerd systeem voor het personeelsbeheer
système informatisé de gestion du personnel | PERSEE [Abbr.]

back-ups maken van gegevensbanken | databases terugzetten | back-upspecificaties voor databases ontwerpen | databankonderhoud
concevoir les spécifications de sauvegarde des bases de données

Documentaire gegevensbanken
Bases documentaires

toegang tot gegevensbanken
accès aux bases de données

geïnformatiseerde uitbetaling
informatisation du paiement

geïnformatiseerde verwerking
traitement informatisé

geïnformatiseerde gegevensoverdracht
transmission informatique des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dat de bestuursovereenkomst voor het jaar 2009 rekening houdt met de gewijzigde omgeving in combinatie met de resultaten van de uitvoering van de bestuursovereenkomst 2006-2008 in 2006 en 2007, zoals de oprichting van de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD), het bestaan van elektronische dienstencheques, de creatie van interactieve toepassingen op de website, het bestaan van een technische website, een aanpassing van de termijn dat negatieve beslissingen inzake tijdelijke werkloosheid worden overgemaakt aan de werkgever, de uitwisseling met de gewestinstellingen van gegevens in het kader van de controle van de beschikbaarheid, de uitbreiding van de geïnformatiseerde gegevensbanken;
que pour l'année 2009, le contrat d'administration tient compte de l'environnement modifié en combinaison avec les résultats de l'exécution du contrat d'administration 2006-2008 en 2006 et 2007, tels que la création du Service d'information et de recherche sociales (SIRS), l'existence des titres-services électroniques, la création d'applications interactives sur le site Web, l'existence d'un site Web technique, l'adaptation du délai de transmission des décisions négatives en matière de chômage temporaire à l'employeur, l'échange de données avec les institutions régionales dans le cadre du contrôle de la disponibilité, l'extension des banques de données informatisées;

- het ontwikkelen van het onderzoeksprogramma door het aanwenden van zowel kwalitatieve (interviews, rondetafelgesprekken en groepsanalyses, enquêtes, analyse van gerechtelijke dossiers, enz.), als kwantitatieve methoden (exploitatie van geïnformatiseerde gegevensbanken, inzameling, behandeling en analyse van kwantitatieve gegevens, enz.);
- de développer le programme de recherche par la mise en oeuvre de méthodes tant qualitatives (interviews, tables-rondes et analyses de groupes, enquêtes, analyse de dossiers judiciaires, etc) que quantitatives (exploitation de bases de données informatisées, collecte, traitement et analyse de données quantitatives, etc.);

- het ontwikkelen van het onderzoeksprogramma door het aanwenden van zowel kwalitatieve (interviews, rondetafelgesprekken en groepsanalyses, enquêtes, analyse van gerechtelijke dossiers, enz.), als kwantitatieve methoden (exploitatie van geïnformatiseerde gegevensbanken, inzameling, behandeling en analyse van kwantitatieve gegevens, enz);
- de développer le programme de recherche par la mise en oeuvre de méthodes tant qualitatives (interviews, tables-rondes et analyses de groupes, enquêtes, analyse de dossiers judiciaires, etc) que quantitatives (exploitation de bases de données informatisées, collecte, traitement et analyse de données quantitatives, etc);

...nd mei op te nemen in de geïnformatiseerde gegevensbanken van de netbeheerders; dat, zoals voorzien in artikel 15 van de ordonnantie van 1 april 2004, enkel leveranciers die beschikken over een leveringsvergunning, met in aanmerking komende afnemers contracten kunnen afsluiten; dat dit besluit de criteria en de procedure vastlegt krachtens dewelke een leverancier een vergunning kan worden toegekend; dat er zonder dit besluit geen leveranciers zouden zijn die toegelaten worden aan hun activiteiten uit te oefenen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het bijgevolg bij hoogdringendheid dient te worden goedgekeurd, om de openstelling van de aardgasmarkt voor professionele afnemers vanaf 1 juli eerstkomend niet te hinderen; ...
... informatiques des gestionnaires de réseau; que, comme le prévoit l'article 15 de l'ordonnance du 1 avril 2004, seuls les fournisseurs disposant d'une licence de fourniture seront habilités à conclure des contrats avec des clients éligibles; que l'objet du présent arrêté est de fixer les critères ainsi que la procédure en vertu desquels un fournisseur pourra prétendre à l'octroi d'une telle licence; que le présent arrêté doit par conséquent être approuvé en urgence sous peine d'empêcher, faute de fournisseurs autorisés à exercer leur activité en Région de Bruxelles-Capitale, l'ouverture du marché du gaz à la clientèle professionnelle au 1 juillet prochain; ...

De inspectiediensten hebben toegang tot verschillende geïnformatiseerde gegevensbanken.
Les services d'inspection ont accès à diverses bases de données qu'ils peuvent consulter par des moyens informatiques.

De nieuwe technologische middelen, onder andere de numerieke centrales, de geïnformatiseerde gegevensbanken en de modernisering van de telecommunicatiemiddelen, maken inderdaad een rationeler beheer mogelijk van de oproepen van het net aan de provinciale behoeften.
Les nouvelles technologies, entre autres les centrales numériques, les banques de données informatisées et la modernisation des moyens de télécommunication, permettent en effet une gestion plus rationnelle des appels et une meilleure adaptation du réseau à la couverture provinciale.

Van deze werkwijze werd afgezien ten voordele van twee geïnformatiseerde systemen, Videotext en Bistel. Deze gegevensbanken worden na elke zitting van de Commissie voor de erkenning van de aannemers aangevuld.
Ce procédé a été abandonné au profit de deux systèmes informatiques, Vidéotext et Bistel, banques de données alimentées après chaque séance de la Commission d'agréation des entrepreneurs.