Traduction de «geïnformatiseerd systeem volledig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïnformatiseerd personeelsbeheer | geïnformatiseerd systeem voor het personeelsbeheer
système informatisé de gestion du personnel | PERSEE [Abbr.]

centraal geïnformatiseerd systeem
système central informatisé

systeem van geïnformatiseerde gegevensverwerking
système de traitement informatisé des données

Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

volledig uitvallen van het normale systeem voor het opwekken van stroom
défaillance totale du circuit électrique normal

volledig centraal gestuurd systeem
système centralisé total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het systeem is nog niet volledig geïnformatiseerd.
Le système n'est pas encore totalement informatisé.

- Invoeren van de bestellingen in het geïnformatiseerde systeem zodat de leveringsdienst beschikt over juiste en volledige gegevens.
- Introduire des commandes dans le système informatique, de sorte que le service de livraison dispose de données correctes et complètes.

4. De lidstaten mogen ertoe besluiten het in lid 3 bedoelde geïnformatiseerde systeem te gebruiken voor het traceren van volledig op hun grondgebied plaatsvindende verplaatsingen.
4. Les États membres peuvent décider d'utiliser le système informatisé visé au paragraphe 3 pour enregistrer les mouvements qui ont lieu, intégralement à l'intérieur de leur territoire.

Eens dit geïnformatiseerd systeem volledig operationeel zal zijn, zal dit een meer preciese opvolging van de in omloop zijnde dossiers, sneller nazicht alsook vluggere betalingen bewerkstelligen.
Lorsque ce système informatisé sera entièrement opérationnel, il permettra un suivi plus précis des dossiers en cours ainsi qu'un contrôle et un règlement plus rapides des factures.

Bijlage 1 Volledig werklozen met werkloosheidsduur > 10 jaar Aantal betalingen(*) - Toestand juli 2003 Voor tabel zie bulletin blz. 3329 Ons statistisch systeem van het aantal betalingen laat niet toe een detail te geven van de duur in maanden boven de 10 jaar; daarenboven is de geïnformatiseerde verificatie van de betalingen slechts gestart in 1992.
Annexe 1 Chômeurs complets ayant une durée de chômage de > 10 ans Nombre de paiements(*) - Situation juillet 2003 Voir tableau dans le bulletin page 3329 Notre système statistique des paiements ne permet pas de connaître le détail des durées au-delà de 10 ans de plus la vérification automatisée des paiements a commencé en 1992.

1. a) Het tijdschriftenbestand wordt ontsloten door een selectie van de gepubliceerde rechtsleer. b) Dit bestand wordt ontsloten zowel elektronisch via een opname in de databank van de bibliotheek als door de opname in de manuele catalogus. c) De elektronische ontsluiting verloopt via een intern ontworpen systeem. d) en e) De catalogus van de bibliotheek is volledig geïnformatiseerd en kan worden geraadpleegd op het internet via de website van het departement.
1. a) Il est possible d'accéder à la collection des périodiques au moyen d'une sélection d'articles de doctrine. b) Il est possible d'accéder à cette collection aussi bien par voie électronique via un enregistrement dans la banque de données de la bibliothèque que par un enregistrement dans le catalogue manuel. c) L'accès par voie électronique se fait grâce à un système interne. d) et e) Le catalogue de la bibliothèque est entièrement informatisé et peut être consulté sur internet via le site web du ministère.