De doelstelling van de maatregelen, tijdens de periode van de vogeltrek, en in het bijzonder van de ophokregeling, is om het gehouden pluimvee en de pluimveebedrijven te beschermen tegen de introductie van aviaire influenza door geïnfecteerde wilde vogels, en niet om de infectie van de populatie van wilde vogels te vermijden, wat niet realiseerbaar is.
L'objectif des mesures instaurées pendant les périodes de migrations, et plus particulièrement de la mesure de confinement, est de protéger la volaille détenue et les élevages de volailles contre l'introduction de l'influenza aviaire par les oiseaux sauvages porteurs de l'influenza avaire et non pas d'empêcher l'infection des populations d'oiseaux sauvages, ce qui est irréalisable.
