Vertaling van "geïndustrialiseerde lidstaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen | instrument voor geïndustrialiseerde landen | ICI [Abbr.]
instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]

jong industrieland [ nieuwe industrielanden | nieuw geïndustrialiseerd land | opkomende economie | opkomende groeimarkten | pas geïndustrialiseerde landen ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

geïndustrialiseerde constructie
construction industrialisée

nieuw-geïndustrialiseerde landen | PGL [Abbr.]
nouveau pays industrialisé | nouveau pays industriel | NPI [Abbr.]

Groep van 24 | Groep van 24 van de geïndustrialiseerde landen
Groupe des 24 | Groupe des 24 pays industrialisés | G24 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- een CCCTB zou grote, geïndustrialiseerde lidstaten bevoordelen ten opzichte van kleinere lidstaten met een diensteneconomie;
- l'ACCIS favoriserait les grands États membres industrialisés au détriment des petits dont l'économie repose sur les services;

MIGA is een filiaal van de Wereldbankgroep (1) en telt momenteel honderdvijfenzeventig lidstaten, waarvan vijfentwintig geïndustrialiseerde en honderdvijftig ontwikkelings- en transitielanden.
Filiale du Groupe de la Banque mondiale (1) et ayant son siège à Washington, la MIGA compte, à ce jour, cent septante-cinq pays membres (vingt-cinq pays industrialisés et cent cinquante pays en développement et en transition).

De uiteindelijke, door de Raad van gouverneurs overeengekomen herverdeling van de quota-aandelen overstijgt de door het IMFC opgelegde doelstellingen : het gaat om een verschuiving van meer dan 6 % van de quota-aandelen van geïndustrialiseerde landen naar dynamische opkomende economieën en ontwikkelingslanden, waarbij het stemrecht van de armste lidstaten beschermd wordt.
La redistribution des parts des quotas finalement convenue par le Conseil des gouverneurs excède les objectifs imposés par le CMFI: il s'agit d'un glissement de plus de 6 % des parts des quotas des pays industrialisés vers des économies émergentes dynamiques et des pays en voie de développement.

Zoals de Vrouwenconferentie van Peking heeft aangetoond, bevinden de lidstaten van de Verenigde Naties zich in verschillende ontwikkelingsstadia en de geavanceerde rechten die de geïndustrialiseerde landen willen toekennen aan de kinderen vormen niet noodzakelijk een passend antwoord op de problemen van kinderen in de ontwikkelingslanden.
Comme la Conférence de Pékin sur les femmes l'a montré, les pays membres des Nations unies se situent à différents degrés de développement, et les droits sophistiqués que les pays industrialisés envisagent pour les enfants ne constituent pas nécessairement la réponse adéquate aux problèmes qui se posent aux enfants dans les pays en développement.

E. overwegende dat uit de meest recente cijfers van Eurostat (2009) blijkt dat de EU-burgers gemiddeld 513 kg afval per jaar produceren, waarbij vele nieuwe lidstaten ver onder het gemiddelde zitten en de meest geïndustrialiseerde landen op kop liggen;
E. considérant que les derniers chiffres d'Eurostat (2009) montrent que les citoyens de l'Union produisent en moyenne 513 kg de déchets par an, de nombreux nouveaux États membres étant bien en-deçà de la moyenne et les pays les plus industrialisés arrivant en première position;

19. neemt kennis van het besluit van de Europese Unie "Everything but Arms" alle producten uit de minst ontwikkelde landen, met uitzondering van wapens en munitie, onbeperkt toe te laten tot de EG-markten; doet in dit verband een beroep op de overige geïndustrialiseerde lidstaten van de FAO dit voorbeeld van de EU te volgen;
19. prend acte de la décision prise par l'Union européenne au titre de la proposition "Tout sauf les armes" d'accorder un accès illimité à son marché à tous les produits, armements et munitions exceptés, en provenance des pays les moins avancés; invite, dans cet esprit, les autres pays industrialisés membres de la FAO à suivre son exemple;

16. neemt kennis van het besluit van de Europese Unie "Everything but Arms" alle producten uit de minst ontwikkelde landen, met uitzondering van wapens en munitie, onbeperkt toe te laten tot de EG-markten; doet in dit verband een beroep op de overige geïndustrialiseerde lidstaten van de FAO dit voorbeeld van de EU te volgen;
16. prend acte de la décision prise par l'Union européenne au titre de la proposition "Tout sauf les armes" d'accorder un accès illimité à son marché à tous les produits, armements et munitions exceptés, en provenance des pays les moins avancés; invite, dans cet esprit, les autres pays industrialisés membres de la FAO à suivre son exemple;

4. is ingenomen met het besluit van de Europese Unie alle producten uit de minst ontwikkelde landen, met uitzondering van wapens en munitie, onbeperkt toe te laten tot de EG-markten; doet in dit verband een beroep op de overige geïndustrialiseerde lidstaten van de FAO dit voorbeeld van de EU te volgen;
4. salue la décision de l'Union européenne d'accorder un accès illimité à son marché à tous les produits, armements exceptés, en provenance des pays les moins avancés; invite, dans cet esprit, les autres pays industrialisés membres de la FAO à suivre son exemple;