Vertaling van "geïndividualiseerd pedagogisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

pedagogische strategieën gebruiken om creatief engagement aan te moedigen | pedagogische strategieën gebruiken om creatief engagement te bevorderen
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

pedagogisch adviseur met een akte van pedagogische bekwaamheid
conseiller d'éducation ayant un titre pédagogique

pedagogisch adviseur | pedagogisch hoofdadviseur
conseiller d'éducation | conseiller principal d'éducation

leermiddel | pedagogisch instrument | pedagogisch werkmiddel
outil pédagogique

geïndividualiseerd project
projet individualisé

opleiding van leerkrachten [ opleiding van opleiders | pedagogische opleiding ]
formation des enseignants [ formation des formateurs | formation pédagogique ]

pedagogische methode [ pedagogie ]
méthode pédagogique [ pédagogie ]

pedagogische concepten ontwikkelen
mettre au point un concept pédagogique

contacten onderhouden met pedagogische medewerkers
assurer la liaison avec le personnel encadrant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanpassingen en begeleidingsacties bepaald op specifiek pedagogisch niveau moeten in een geïndividualiseerd leerplan vastgelegd worden volgens dezelfde nadere regels als deze bedoeld bij artikel 7bis van het decreet van 30 juni 2006 betreffende de pedagogische organisatie van de eerste graad van het secundair onderwijs.
Les aménagements et interventions prévus sur le plan spécifiquement pédagogique font l'objet d'un plan individualisé d'apprentissage selon les mêmes modalités que celles définies par l'article 7bis du décret du 30 juin 2006 relatif à l'organisation pédagogique du 1er degré de l'enseignement secondaire.

De directie en het pedagogische team van het relaiscentrum waar de minderjarige ten laste is genomen maken samen met elke minderjarige een geïndividualiseerd pedagogisch project op, bestaande uit een geïndividualiseerd leerplan en een geïndividualiseerd sociaal plan.
La direction et l'équipe éducative du centre-relais où le mineur est pris en charge élaborent avec chaque mineur un projet pédagogique individualisé composé d'un plan d'apprentissage individualisé et d'un projet social individualisé.

De directie en het pedagogische team van elk relaiscentrum voeren ten minste om de drie maanden, samen met de minderjarige een evaluatie uit met betrekking tot de naleving van het geïndividualiseerde pedagogische plan voorzien in artikel 28, § 3, en van de overeenkomst bepaald in artikel 30.
La direction et l'équipe éducative de chaque centre-relais procèdent avec le mineur, au moins tous les trois mois, à une évaluation du respect du projet pédagogique individualisé prévu à l'article 28, § 3, ainsi que du contrat défini à l'article 30.

Om de doelstellingen van het geïndividualiseerde pedagogische project te bereiken, kan het relaiscentrum, in voorkomend geval, samenwerken met een instelling voor secundair onderwijs, georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, voor technische cursussen en cursussen beroepspraktijk.
Afin d'atteindre les objectifs du projet pédagogique individualisé, le centre-relais peut, le cas échéant, coopérer avec un établissement d'enseignement secondaire, organisé ou subventionné par la Communauté française, pour les cours techniques et de pratique professionnelle.

Dit geïndividualiseerde pedagogische project heeft tot doel de optimale herintegratie van de minderjarige in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs mogelijk te maken met inbegrip van een eventuele voorbereiding op de proeven van de middenjury van de Franse Gemeenschap.
Ce projet pédagogique individualisé vise la réintégration optimale du mineur dans l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française, en ce compris par une préparation éventuelle aux épreuves du jury de la Communauté française.

Art. 29. § 1. In afwijking van de wet van 19 juli 1971 betreffende de algemene structuur van het secundair onderwijs, volgen de minderjarigen die ten laste zijn genomen door het Centrum een uurrooster aangepast aan de doelstellingen bepaald in hun geïndividualiseerd pedagogisch project.
Art. 29. § 1. Par dérogation à la loi du 19 juillet 1971 relative à la structure générale de l'enseignement secondaire, les mineurs pris en charge par le Centre suivent un horaire adapté aux objectifs définis dans leur projet pédagogique individualisé.