Vertaling van "geïndexeerde jaarlijkse subsidie " (Nederlands → Frans) :

"Art. 255. § 1. Overeenkomstig artikel 152/11 van het Wetboek wordt een geïndexeerde jaarlijkse subsidie van 250.000 euro aan de tolkdienst in een sociale context als tegemoetkoming in de personeels- en werkingskosten toegekend.
« Art. 255. § 1. Une subvention annuelle indexée d'un montant de 250.000 euros est accordée à l'organisme d'interprétariat en milieu social, conformément à l'article 152/11 du Code, à titre d'intervention dans les frais de personnel et de fonctionnement.

Overeenkomstig artikel 155/6 van het Wetboek wordt een geïndexeerde jaarlijkse subsidie van 300.000 euro toegekend als tegemoetkoming in de personeels- en werkingskosten.
Une subvention annuelle indexée de 300.000 euros est accordée, conformément à l'article 155/6 du Code, à titre d'intervention dans les frais de personnel et de fonctionnement.

Art. 255. Overeenkomstig artikel 155/6 van het Wetboek wordt een geïndexeerde jaarlijkse subsidie toegekend als tegemoetkoming in de personeels-, beheers- en activiteitskosten.
Art. 255. Une subvention annuelle indexée de 300.000 euros est accordée, conformément à l'article 155/6 du Code, à titre d'intervention dans les frais de personnel, de gestion et d'activités.

Art. 41. Artikel 10 wordt aangevuld als volgt : "Vanaf het jaar 2017 wordt het bedrag van de jaarlijkse subsidie jaarlijks geïndexeerd door het definitieve bedrag dat bekomen wordt voor het jaar voorafgaand aan het betrokken begrotingsjaar aan te passen aan de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen".
Art. 41. L'article 10 est complété par l'alinéa suivant : « A partir de l'année 2017, le montant de la subvention annuelle est indexé chaque année en adaptant le montant définitif obtenu pour l'année précédant l'année budgétaire concernée à la variation de l'indice des prix à la consommation».

" In afwijking van het eerste lid worden de bedragen van de jaarlijkse subsidies aan erkende musea bedoeld bij de artikelen 9 en 10 van het decreet niet geïndexeerd gedurende de burgerlijke jaren 2015 en 2016" .
« Par dérogation à l'alinéa 1 , les montants des subventions annuelles aux musées reconnus visées aux articles 9 et 10 du décret ne sont pas indexés durant les années civiles 2015 et 2016».

- een forfaitaire jaarlijkse subsidie van 150.000 euro die jaarlijks geïndexeerd wordt op basis van het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen;
- une subvention annuelle forfaitaire de 150.000 € indexée annuellement sur base de l'indice santé des prix à la consommation;

Voor het begrotingsjaar 2004 is deze subsidie gelijk aan de geïndexeerde jaarlijkse subsidie van de « Fondation universitaire luxembourgeoise » voor 2003.
Pour l'exercice budgétaire 2004, cette subvention est égale à la subvention annuelle de la Fondation universitaire luxembourgeoise pour 2003, indexée.

De geïndexeerde jaarlijkse subsidie bedraagt :
Cette subvention annuelle indexée s'élève à :