Traduction de «geïndexeerde bedrag bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Het geïndexeerde bedrag bedraagt nu 1 148 500 frank (28 470,57 euro).
Le montant indexé est actuellement de 1 148 500 francs (28 470,57 euros).

Voor het jaar 2018 bedraagt het geïndexeerd bedrag:
Pour l'année 2018, le montant indexé est de :

Voor het jaar 2018 bedraagt het geïndexeerd bedrag: 196 euro.
Pour l'année 2018, le montant indexé est de : 196 euros.

De omvorming in rente is evenwel niet mogelijk indien het jaarlijks bedrag van de te betalen rente niet meer bedraagt dan het desgevallend geïndexeerd bedrag zoals bepaald door artikel 28, § 2 van de WAP.
La transformation en rente n'est toutefois pas possible si le montant annuel de la rente à verser est inférieur au montant, le cas échéant indexé, déterminé à l'article 28, § 2 de la LPC.

— indien zijn netto-vermogen op het ogenblik van het vertrek ten minste 2 000 000 dollar (geïndexeerd bedrag) bedraagt.
— si sa fortune nette au moment du départ est au moins égale à 2 000 000 de dollars (montant indexé).

— indien zijn gemiddelde fiscale schuld gedurende de vijf jaren die voorafgaan aan het vertrek ten minste 124 000 dollar (geïndexeerd bedrag) bedraagt, of
— si sa dette fiscale moyenne durant les 5 années qui précédent le départ est au moins égale à 124 000 dollars (montant indexé), ou

Wanneer het jaarlijks bedrag van de rente ingevolge de omvorming van het Overlijdenskapitaal in renten bij de aanvang evenwel niet meer bedraagt dan het bij de wet vastgesteld bedrag (500 EUR overeenkomstig de WAP van 2003 - geïndexeerd), wordt het Overlijdenskapitaal in elk geval betaald onder de vorm van een éénmalig kapitaal.
Lorsque le montant annuel de la rente, suite à la conversion du Capital Décès en rente, n'est au début pas plus élevé que le montant fixé par la loi (500 EUR conformément à la LPC de 2003 - indexé), le Capital Décès est en tout cas payé sous la forme d'un capital unique.

Wanneer het jaarlijks bedrag van de rente ingevolge de omvorming van het Aanvullend Pensioenkapitaal in renten bij de aanvang evenwel niet meer bedraagt dan het bij de wet vastgesteld bedrag (500 EUR overeenkomstig de WAP van 2003 - geïndexeerd), wordt het Aanvullend Pensioenkapitaal in elk geval betaald onder de vorm van een éénmalig kapitaal.
Lorsque le montant annuel de la rente, suite à la conversion du Capital de Pension Complémentaire en rente, n'est, au début, pas plus élevé que le montant fixé par la loi (500 EUR conformément à la LPC de 2003 - indexé), le Capital de Pension Complémentaire est en tout cas payé sous forme d'un capital unique.