Traduction de «geïndexeerd netto-jaarinkomen hadden » (Néerlandais → Français) :

In de loop van 2010 waren er ongeveer 15 275 (ofwel 6,9 % van het totaal aantal bijberoepers) verzekeringsplichtigen in nevenactiviteit die een geïndexeerd netto-jaarinkomen hadden van minstens 11 824,39 euro.
Au cours de 2010, il y avait approximativement 15 275 (ou 6,9 % du total du nombre de personnes en activité complémentaire) assujettis en activité complémentaire qui avaient un revenu net indexé d'au moins 11 824,39 euros.

Art. 4. Vergoeding in het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag De arbeider zal aanspraak kunnen maken op een jaarinkomen omvattende, benevens de werkloosheidsvergoeding, een patronale tussenkomst, berekend als volgt : geïndexeerd bruto uurloon x 38 uren x 52 weken + getrouwheidspremie + eindejaarspremie - bedrag sociale zekerheid van de arbeid (theoretisch) - bedrijfsvoorheffing (theoretisch) gedeeld door 12 = theoretisch netto maandloon waarvan 85 pct. aan de arbeider verzekerd wordt.
Art. 4. Indemnité dans le régime de chômage avec complément d'entreprise L'ouvrier pourra obtenir une intervention patronale, basée sur un revenu annuel comprenant l'allocation de chômage et calculée comme suit : salaire horaire brut indexé x 38 heures x 52 semaines + prime de fidélité + prime de fin d'année - montant de sécurité sociale de l'ouvrier (théorique) - précompte professionnel (théorique) divisé par 12 = salaire mensuel net théorique dont 85 p.c. est garanti à l'ouvrier.

In 2012 hadden 40 698 verzekeringsplichtigen in bijberoep (18,00 %) een geherwaardeerd netto-belastbaar jaarinkomen dat zich bevond tussen 1 393,70 euro en 12 597,43 euro.
En 2012, il y avait 40 698 assujettis en activité complémentaire (18,00 %) qui avait un revenu annuel net réévalué qui se situait entre 1 393,70 euros et 12 597,43 euros.

De Rekenkamer gaf hierin een diepgaande analyse van het tabakbeleid en kwam tot de slotsom dat de EU ongeveer de helft van haar budget voor tabak had kunnen besparen als de telers directe inkomenssteun hadden gekregen ten belope van hun gemiddelde netto-jaarinkomen op basis van de jaren 1988 tot 1990". Na aftrek van deze kosten (pachtprijs) bedroeg het gemiddelde inkomen 2.665 ecu.
Au terme d'une analyse détaillée du régime du tabac, elle concluait que la moitié environ du budget communautaire pour le tabac pourrait être épargnée si une aide directe au revenu, équivalant à leur revenu annuel net et reposant sur la moyenne pour les années 1988 à 1990, était versée à tous les planteurs". Après déduction de ce coût, les revenus moyens étaient donc de 2.655 écus/hectare.