Vertaling van "geïnde kwartaalbijdragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïnde netto-opbrengst
recette nette encaissée

in de loop van het begrotingsjaar geïnde bedragen
montants perçus au cours de l'exercice

geïnde premies of bijdragen | ontvangen premies of bijdragen | premies of bijdragen
primes ou cotisations (encaissées)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inrichter zal tweemaal per maand (op dag 1 en dag 15) de geïnde kwartaalbijdragen aan het "Pensioenfonds Metaal OFP" doorstorten.
Deux fois par mois (les 1 et 15 de chaque mois), l'organisateur versera au "Fonds de Pension Métal OFP" les cotisations trimestrielles perçues.

De inrichter zal tweemaal per maand (op dag 1 en dag 15) de geïnde kwartaalbijdragen aan het "Pensioenfonds Metaal OFP" doorstorten.
L'organisateur versera deux fois par mois (les 1 et 15 de chaque mois) les cotisations perçues au "Fonds de Pension Métal OFP".

(ii) prudentiële aanzuiveringen in het Pensioenluik en/of Kostenluik in het kader van het prudentieel beleid, het financieringsplan, interne of officiële herstel- of saneringsplannen en/of ingevolge eventuele discrepanties in de cashflows betreffende de geïnde RSZ-ontvangsten, de via de RSZ ingevorderde Kwartaalbijdragen en de krachtens de CAO verschuldigde Kwartaalbijdragen.
(ii) des apurements prudentiels dans le Volet de Pension et/ou le Volet de Frais dans le cadre d'une gestion prudente, du plan de financement, des plans de redressement ou d'assainissement internes ou officiels et/ou suite aux disparités éventuelles dans les cashflows relatifs aux recettes ONSS perçues, les Cotisations Trimestrielles perçues par l'ONSS et les Cotisations Trimestrielles dues en vertu de la CCT.

De Werkgevers betalen in uitvoering van de CAO de Kwartaalbijdragen die geïnd en ingevorderd worden via de RSZ en door de RSZ aan de Inrichter gestort worden.
Les Cotisations Trimestrielles, perçues par l'ONSS et versées à l'Organisateur par l'ONSS, sont payées par les Employeurs en exécution de la CCT.

De inrichter zal tweemaal per maand (op dag 1 en dag 15) de geïnde kwartaalbijdragen aan het " Pensioenfonds Metaal OFP" doorstorten.
Deux fois par mois (les 1 et 15 de chaque mois), l'organisateur versera au " Fonds de pension métal OFP" les cotisations trimestrielles perçues.

De Inrichter zal driemaal per maand (op dag 1, 11 en 21) de geïnde kwartaalbijdragen aan het Pensioenfonds Metaal OFP doorstorten.
Trois fois par mois (les 1, 11 et 21 de chaque mois), l'Organisateur versera au Fonds de Pension Métal OFP les cotisations trimestrielles perçues.

De inrichter zal driemaal per maand (op dag 1, 11 en 21) de geïnde kwartaalbijdragen aan het " Pensioenfonds Metaal OFP" doorstorten.
Trois fois par mois (les 1 , 11 et 21 de chaque mois), l'organisateur versera les cotisations trimestrielles perçues au " Fonds de pension métal OFP" .

(ii) prudentiële aanzuiveringen in het Pensioenluik en/of Kostenluik in het kader van het prudentieel beleid, het financieringsplan, interne of officiële herstel- of saneringsplannen en/of ingevolge eventuele discrepanties in de cashflows betreffende de geïnde RSZ ontvangsten, de via de RSZ ingevorderde Kwartaalbijdragen en de krachtens de collectieve arbeidsovereenkomst verschuldigde Kwartaalbijdragen.
(ii) des apurements prudentiels dans le Volet de Pension et/ou le Volet de Frais dans le cadre d'une gestion prudente, du plan de financement, des plans de redressement ou d'assainissement internes ou officiels et/ou suite aux disparités éventuelles dans les cashflows relatifs aux recettes ONSS perçues, aux Cotisations Trimestrielles perçues par l'ONSS et aux Cotisations Trimestrielles dues en vertu de la convention collective de travail.

De inrichter zal drie maal per maand (op dag 1, 11 en 21) de geïnde kwartaalbijdragen aan het Pensioenfonds Metaal OFP doorstorten.
Trois fois par mois (les 1, 11 et 21 de chaque mois), l'organisateur versera au Fonds de Pension Métal OFP les cotisations trimestrielles perçues.