Traduction de «geïmporteerde producten staat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goederen in ongewijzigde staat | niet-behandelde producten | onveredelde goederen
marchandise en l'état

producten die bestemd zijn om in ongewijzigde staat wederuitgevoerd te worden
produits destinés à la réexportation en l'état

producten in onverwerkte en verwerkte staat
produits à l'état primaire et ces mêmes produits après transformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) de aankoop of het gebruik van geïmporteerde producten door een bedrijf moet worden beperkt tot een hoeveelheid die in een bepaalde verhouding staat tot de hoeveelheid of de waarde van de lokale producten die het bedrijf uitvoert,
b) un achat ou une utilisation, par une entreprise, de produits ou de services importés qui soient limités à un montant proportionnel au volume ou à la valeur des produits ou services locaux qu'il exporte,

Ten gevolge van een handelsbeleid dat inzet op vrije handel en openheid, staat de Chileense markt open voor geïmporteerde producten en is ze bijgevolg bijzonder concurrentieel.
Résultat d'une politique commerciale misant sur le libre-échange et l'ouverture, le marché chilien est très ouvert aux produits importés et par conséquent, particulièrement concurrentiel.

De communautaire conservenindustrie verlangt een stabieler juridisch kader, dat niet zo snel aan veranderingen onderhevig is en haar in staat stelt haar investeringen beter te programmeren en te garanderen, en tegelijkertijd dezelfde eisen stelt aan van buiten de Unie geïmporteerde producten, zodat op de communautaire markt onder gelijke omstandigheden kan worden geconcurreerd.
L'industrie communautaire requiert un cadre juridique plus stable lui permettant de programmer et de mieux garantir ses investissements. Elle requiert également que les mêmes exigences soient applicables aux produits étrangers et aux produits communautaires, de façon à assurer des conditions égales de concurrence sur le marché communautaire.

De ontwikkeling van het handelsverkeer sinds 1992 toont daarnaast aan dat hun grote afhankelijkheid van op hun grondgebied geïmporteerde producten alleen maar is toegenomen (voor iedere € 10 aan uit de EU geïmporteerde producten staat een export naar de EU ter waarde van slechts € 1).
De même, l'évolution de leurs échanges depuis 1992 démontre que leur forte dépendance vis à vis des produits introduits sur leur territoire s'est aggravé (pour 10 euros de produits introduits en provenance de l'UE et importés, seul un euro de produit est expédié vers l'UE ou exporté).