Traduction de «geïmporteerd geëxporteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute paralytische poliomyelitis, geïmporteerd natuurlijk virus
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé

geïmporteerde mismatch
asymétrie importée | dispositif hybride importé

besparing op geïmporteerde productiemiddelen
économie des intrants importés

geimporteerde inflatie
inflation d'origine externe | inflation importée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De verzamelde gegevens zijn in hoofdzaak gegevens over de hoeveelheden steenkool, cokes, bruinkool en afgeleide producten die geïmporteerd, geëxporteerd of geproduceerd werden, alsook gegevens met betrekking tot consumptie per economische sector.
3. Les données récoltées sont principalement des données concernant les quantités de charbon, de coke, de lignite et dérivés importées, exportées ou produites ainsi que des données de consommation par secteur économique.

Mark Van Bockstael meent immers dat volgens de Hoge Raad voor diamant een verschil tussen de geëxporteerde en geïmporteerde waarde van ongeveer twintig procent aanvaardbaar is.
En effet, selon Mark Van Bockstael, une différence entre la valeur exportée et importée d'une vingtaine de pourcents est acceptable, selon le Conseil supérieur du diamant.

In die periode heeft België in totaal voor 31 476 000 euro geëxporteerd naar Syrië en voor 3 576 940 euro geïmporteerd.
Durant cette période, les exportations totales de la Belgique vers la Syrie se sont élevées à 31 476 000 euros, les importations à 3 576 940 euros.

België heeft in diezelfde periode voor 8 393 020 euro aan chemische producten geëxporteerd (26.7 % van de totale export naar Syrië) en voor 125 180 euro geïmporteerd (3.5 % van de totale import uit Syrië).
Les exportations de produits chimiques se sont chiffrées à 8 393 020 euros (26,7 % du montant global des exportations vers la Syrie), les importations à 125 180 euros (3,5 % du montant global des importations de la Syrie).

B. overwegende dat het overgrote deel van de door Bangladesh geïmporteerde katoen wordt gebruikt voor de vervaardiging van voor de export bestemde textielproducten en kleding, die goed zijn voor 80 % van de totale uitvoer van industriële producten, en overwegende dat het merendeel van de in Bangladesh geproduceerde textielproducten en kleding wordt geëxporteerd naar ontwikkelde landen, met name EU-lidstaten, Canada en de VS;
B. considérant que l'écrasante majorité des importations de coton du Bangladesh sert à produire du textile et des vêtements destinés à l'exportation, productions représentant 80 % du total des produits manufacturés exportés; que le textile et les vêtements sont, pour l'essentiel, exportés vers les pays développés et notamment vers les États membres de l'Union européenne, le Canada et les États-Unis;

G. overwegende dat veel Europese bedrijven reeds op vrijwillige basis 'made in'-vermeldingen op bepaalde producten aanbrengen die op de interne markt worden verkocht en worden geëxporteerd, terwijl voor producten die in de EU worden geïmporteerd uit derde landen dergelijke bepalingen niet bestaan;
G. considérant que de nombreuses entreprises européennes utilisent aussi, volontairement, des indications "made in" pour certains produits vendus dans le marché unique et exportés à l'étranger, alors que des biens importés dans l'Union à partir de pays tiers ne sont pas soumis à des dispositions similaires;

De regelgeving inzake douanebehandeling van geëxporteerde of geïmporteerde goederen, zoals vastgesteld in het communautaire douanewetboek en de erbij behorende uitvoeringsvoorschriften, zijn in 2005 en 2006 gewijzigd om douaneveiligheidsmaatregelen op te nemen.
Les règles relatives au traitement douanier des marchandises exportées ou importées, qui sont fixées par le code des douanes communautaire et ses dispositions d'application, ont été modifiées respectivement en 2005 et en 2006 afin d'y insérer des mesures douanières de sécurité.

A. overwegende dat de communautaire douanevervoersregeling het verkeer van communautaire en niet-communautaire goederen die worden geïmporteerd uit of geëxporteerd naar derde landen op communautair grondgebied vergemakkelijkt door tijdelijke opschorting van de douanerechten en andere heffingen, totdat de goederen hun eindbestemming hebben bereikt,
A. considérant que le régime de transit communautaire facilite la circulation de marchandises communautaires et non communautaires qui sont importées des pays tiers ou exportées vers ceux-ci, dans l'ensemble du territoire de l'Union européenne, en suspendant temporairement les droits de douane et les autres taxes jusqu'à ce que les marchandises atteignent leur destination finale,

Overeenkomstig de bepalingen van de wet van 25 maart 1964 en de toepassingsbesluiten ervan, met name het koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage, de bereiding en distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen, mogen die geneesmiddelen bijgevolg slechts door firma's die over een vergunning beschikken, worden geïmporteerd, gefabriceerd, in depot gehouden, verdeeld en geëxporteerd (artikel 2 van het voornoemde koninklijk besluit).
En conséquence et conformément aux dispositions de la loi du 25 mars 1964 et à ses arrêtés d'application notamment l'arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à la fabrication (..) et à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation, ces médicaments ne peuvent être importés, fabriqués, détenus, distribués et exportés que par des firmes autorisée (article 2 de l'arrêté royal précité).

De vergunninghouders dienen evenwel een register van geïmporteerde en geëxporteerde geneesmiddelen ter beschikking te houden van de bevoegde inspectiediensten.
Les titulaires d'autorisation doivent tenir à disposition des services d'inspection compétents un registre des médicaments exportés et importés.