Traduction de «geïmmobiliseerd dit levert voor dit jaar nog een dertigtal miljoen euro » (Néerlandais → Français) :

Bovendien heeft de regering, naar aanleiding van de begrotingscontrole, een beperking voorzien van de double dip voor de activa die niet zijn geïmmobiliseerd. Dit levert voor dit jaar nog een dertigtal miljoen euro op voor de federale begroting.
En outre, à la suite du contrôle budgétaire, le gouvernement a prévu une limitation du double avantage pour les actifs non immobilisés, ce qui rapportera encore cette année quelque trente millions d'euros au budget fédéral.

Deze handel levert de georganiseerde misdaad wereldwijd ongeveer 180 miljoen euro per jaar op.
À l’échelle mondiale, cette activité génère, pour la criminalité organisée, près de 180 millions d’EUR de profits.

De blauwe economie van de EU[1] – dit zijn alle economische activiteiten die afhankelijk zijn van de zee – levert 5,4 miljoen banen op en een bruto toegevoegde waarde van net geen 500 miljard euro per jaar[2].
Si l’on considère toutes les activités économiques qui dépendent de la mer, l’économie bleue[1] de l’Union européenne représente 5,4 millions d’emplois et une valeur ajoutée brute de près de 500 milliards d’euros par an[2].

Over een periode van vier jaar levert de Commissie een bijdrage van 25 miljoen euro, op een totale kostprijs van 73 miljoen euro voor het hele project.
La Commission contribue à hauteur de 25 millions d'euros sur quatre ans à ce projet de 73 millions d'euros.

De baten van minder onzekerheid zijn moeilijker te berekenen, maar als we de onzekerheid over de toekomstige stijging van het zeepeil met 25 % per jaar kunnen verminderen, levert dat de Europese kustbeschermingsinstanties naar schatting een besparing van nog eens 100 miljoen euro per jaar op.
Il est plus difficile d'évaluer les bénéfices tirés d'une réduction des incertitudes, mais nous estimons qu'une réduction de 25 % par an des incertitudes concernant l'élévation future du niveau de la mer permettrait aux autorités chargées de la protection des côtes européennes d'économiser 100 millions € supplémentaires par an.

Europa levert al lange tijd een aanzienlijke bijdrage aan de regio: in totaal 1 miljard euro per jaar voor Afghanistan, 300 miljoen voor Pakistan, de EUPOL-missie die ondanks de personeelsproblemen een waardevolle bijdrage levert, de internationale waarnemingsmissie en natuurlijk de inzet van de individuele landen in de ISAF-missie.
L’Europe s’est considérablement engagée dans la région depuis quelques temps, en investissant un milliard d’euros par an en Afghanistan, 300 millions au Pakistan, en constituant la mission EUPOL qui accomplit un travail inestimable en dépit de problèmes d’effectifs, en convoquant la mission internationale d’observation, et, bien sûr par l’engagement des États dans la mission de la FIAS.

Het nieuwe statuut levert in vergelijking met de situatie zonder hervorming een besparing op die het komende decennium tot 100 miljoen euro per jaar oploopt.
Par rapport aux dispositions antérieures à la réforme, la mise en œuvre du nouveau statut générera progressivement jusqu'à 100 millions d'euros d'économies par an dans le courant de la prochaine décennie.

De Gemeenschap levert in het kader van de huidige overeenkomst tussen Euratom en de KEDO (die eind 2000 afloopt) een jaarlijkse bijdrage van 15 miljoen euro, hetgeen voor vijf jaar neerkomt op een totaal van 75 miljoen euro.
La Communauté contribue à hauteur de 15 millions d'euros chaque année, dans le cadre de l'accord Euratom/KEDO actuel (qui expire fin 2000) -soit un total de 75 millions d'euros sur 5 ans.