Traduction de «geïllustreerd met concrete » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïllustreerd postblad
carte-lettre illustrée

teksten analyseren die moeten worden geïllustreerd
analyser des textes à illustrer

geïllustreerd tijdschrift | illustratie
illustré | revue illustrée

familieblad | geillustreerd weekblad
illustré

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De HRJ werkt aan een positieve deontologische gids waarin de algemene beginselen, zoals onpartijdigheid en onafhankelijkheid, in algemene termen worden beschreven en geïllustreerd door concrete situaties (door zich bijvoorbeeld te baseren op tuchtstraffen die werden uitgesproken, door een antwoord te geven op concrete vragen zoals de deelname aan een manifestatie, het lidmaatschap van een politieke partij).
Le CSJ travaille à un guide de déontologie positive où les principes essentiels tels que l'impartialité et l'indépendance sont décrits de manière générale et illustrés par des situations concrètes (par exemple en se basant sur des sanctions disciplinaires qui ont été prononcées, en répondant à des questions concrètes sur la participation à une manifestation, l'affiliation à un parti politique).

7) Welke zijn de eerste indicaties voor 2011 wat betreft de gemiddelde termijn voor het afhandelen en het verlenen van de invaliditeitsattesten en kan dit worden geïllustreerd met concrete cijfers ?
7) Quels sont les premières tendances pour 2011 en matière de délai moyen de traitement des demandes d'attestation d'invalidité ?

7) Heeft de staatssecretaris de laatste jaren een evolutie kunnen vaststellen wat betreft de gemiddelde termijn voor het afhandelen en het verlenen van de invaliditeitsattesten en kan dit worden geïllustreerd met concrete cijfers ?
7) L e secrétaire d'État a-t-il pu constater une évolution ces dernières années en matière de délai moyen de traitement des demandes d'attestation d'invalidité ?

2. Kan u meedelen welke de eerste indicaties zijn voor 2005 wat betreft de gemiddelde termijn voor het afhandelen en het verlenen van de invaliditeitsattesten en kan dit worden geïllustreerd met concrete cijfers ?
2. Quelles sont les premières indications pour 2005 concernant le délai moyen de traitement et de délivrance des attestations d'invalidité et peuvent-elles être illustrées par des chiffres ?

De afvalkwestie kan op een concrete manier worden geïllustreerd door bijvoorbeeld de weg van een verpakking van een chocoladereep te volgen, van de vuilnisbak tot aan de verbrandingsinstallatie, waarbij we uiteindelijk bemerken dat bij de verbranding van de aluminiumwikkel giftige gassen vrijkomen.
Eh bien, voilà une façon concrète d'illustrer la question en suivant, par exemple, l'itinéraire d'un emballage de tablette de chocolat, de la poubelle à l'usine d'incinération et en découvrant que la combustion de la feuille d'aluminium produit des gaz toxiques.