Traduction de «geïdentificeerde producten werden teruggeroepen » (Néerlandais → Français) :

Deze gecoördineerde actie op EU-schaal leverde snel resultaat op waarbij de betrokkenen in de voedselproductieketen werden geïdentificeerd en de geïdentificeerde producten werden teruggeroepen
Ces mesures coordonnées à l'échelle de l'UE ont donné des résultats rapides avec l'identification des personnes impliquées dans la chaîne de production alimentaire et un rappel des produits qui ont été identifiés.

Deze gecoördineerde actie op EU-schaal leverde snel resultaat op waarbij de betrokkenen in de voedselproductieketen werden geïdentificeerd en de geïdentificeerde producten werden teruggeroepen.
Ces mesures coordonnées à l'échelle de l'UE ont donné des résultats rapides avec l'identification des personnes impliquées dans la chaîne de production alimentaire et un rappel des produits qui ont été identifiés.

Zo werden verschillende thema's geïdentificeerd, gaande van de traceerbaarheid van materialen tot de mogelijkheid tot verlenging van de garantie van producten en tot de btw.
Ainsi différents thèmes ont été identifiés allant de la traçabilité des matériaux à la possibilité d'allongement de garantie des produits en passant par la TVA.

Er moet worden gezorgd voor een systeem dat aanzet tot het gebruik van « propere mineralen », dat wil zeggen een belastingsysteem dat ongeïdentificeerde bestanddelen of bestanddelen die geïdentificeerd werden als « niet proper », zwaarder treft en producten waarvan de bestanddelen als « proper » werden geïdentificeerd, minder.
Une fiscalité selon laquelle ne pourrait être commercialisés sur le territoire européen que des produits démontrant qu'ils n'ont aucune composante non identifiée. Il faudrait prévoir un système incitatif aux « minerais propres » c'est à dire une fiscalité plus lourde sur les composants non identifiés ou identifiés « non propres », et une fiscalité moins lourde sur les produits dont les composants sont identifiés « propres ».

Schrapping van een kennisgeving kan niet worden gevraagd als een product waarvan kennisgeving is gedaan, werd aangepast om te kunnen voldoen aan alle toepasselijke veiligheidsvereisten, tenzij kan worden bewezen dat alle gevaarlijke producten (artikelen) die aan de consument beschikbaar werden gesteld, uit de handel werden genomen en in alle lidstaten werden teruggeroepen en dat zij niet langer te koop zijn.
Le retrait d’une notification ne peut pas être demandé au motif que le produit concerné a fait l’objet des modifications nécessaires pour respecter les exigences applicables en matière de sécurité, sauf si la preuve est apportée que tous les produits (articles) dangereux qui avaient été mis à la disposition des consommateurs ont été retirés du marché et rappelés dans tous les États membres et qu’ils ne sont plus commercialisés.

Er is een bewijs dat producten in een kennisgeving niet langer in de handel zijn en dat alle artikelen die aan de consument beschikbaar werden gesteld, al uit de handel werden genomen en in alle lidstaten werden teruggeroepen.
Il est établi que les produits couverts par une notification ne sont plus commercialisés et que tous les articles disponibles pour les consommateurs ont déjà été retirés du marché et rappelés auprès des consommateurs dans tous les États membres.

Dit ontwerpplan dekt productgamma's die werden geïdentificeerd als producten met een significant milieueffect, met name bouwmaterialen, voertuigen, andere energieverbruikende producten, materialen afgeleid uit biomassa en voedingsproducten.
Les gammes de produits couverts par ce projet de plan sont ceux ayant été identifiés comme ayant un impact significatif sur l'environnement, à savoir les matériaux de construction, les véhicules, les autres produits utilisateurs d'énergie, les matériaux issus de la biomasse et les produits alimentaires.

Het Gewest zal bij de federale overheid tussenkomen met het oog op het verbod om bepaalde producten, waaronder de producten die werden geïdentificeerd in het kader van de studie van voorschrift 1.3, op de markt te brengen.
La Région interviendra auprès de l'autorité fédérale en vue de faire interdire la mise sur le marché de certains produits dont ceux identifiés dans le cadre de l'étude de la prescription 1.1.

3. Een lidstaat die producten bedoeld in artikel 7, onder e), of een grondstof voor de vervaardiging van die producten naar een overeenkomstig artikel 8 erkende inrichting verzendt, draagt ervoor zorg dat die producten van een etiket worden voorzien of anderszins worden geïdentificeerd teneinde de inrichting en de lidstaat aan te geven waar zij werden vervaardigd.
3. Un État membre qui expédie vers un établissement agréé conforme à l'article 8 des produits visés à l'article 7, point e), ou des matières premières destinées à la production de ces produits veille à ce qu'ils soient étiquetés ou autrement identifiés de manière à indiquer l'établissement et l'État membre dans lesquels ils ont été produits.

3. Een lidstaat die producten bedoeld in artikel 8, onder e), of een grondstof voor de vervaardiging van die producten naar een overeenkomstig artikel 9 goedgekeurde inrichting verzendt, draagt er zorg voor dat die producten van een etiket worden voorzien of anderszins worden geïdentificeerd teneinde de inrichting en de lidstaat aan te geven waar zij werden vervaardigd.
3. Un État membre, qui expédie vers un établissement agréé conforme à l'article 9 des produits visés à l'article 8, point e), ou des matières premières destinées à la production de ces produits, veille à ce qu'ils soient étiquetés ou autrement identifiés de manière à indiquer l'établissement et l'État membre dans lesquels ils ont été produits.