Om daadwerkelijke mededinging te garanderen, moeten de samenwerkende luchtvaartmaatschappijen vrij zijn om desgewenst naast de gemeenschappelijk geëxploiteerde dienst onafhankelijk een eigen dienst te exploiteren.
Afin de maintenir une concurrence effective, les compagnies partenaires doivent pouvoir poursuivre leur ecploitation indépendante, parallèlement aux opérations conjointes, si elles le désirent.