Vertaling van "geëvoceerde ontwerp niet-geamendeerd " (Nederlands → Frans) :

- Niet-geevoceerd ontwerp door de Senaat, S. 5-2346 - 2013/2014 - N° 1.
- Projet non évoqué par le Sénat, S. 5-2346 - 2013/2014 - N° 1.

- Niet-geevoceerd ontwerp - Senaat/Wetsontwerp - Kamer, 53-2922/28-06-2013/14-11-2013 - N° 1.
- Projet non-évoqué - Sénat/Projet de loi - Chambre, 53-2922/28-06-2013/14-11-2013 - N° 1.

- Ontwerp geëvoceerd en niet geamendeerd, aangenomen in plenaire vergadering, 5-2229 - Nr. 1.
- Projet évoqué et non amendé, adopté en séance plenière, 5-2229 - N° 1.

- Ontwerp geëvoceerd door de Senaat, 5-2151 - nr. 1. - Amendementen, 5-2151 - nr. 2. - Verslag, 5-2151 - nr. 3. - Tekst geamendeerd door de commissie, 5-2151 - nr. 4. - Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers, 5-2151 - nr. 5.
- Projet évoqué par le Sénat, 5-2151 - n° 1. - Amendements, 5-2151 - n° 2.

1. gaat naar aanleiding van de resultaten van de trialoog van 1 september 2009 akkoord met het niet geamendeerde ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2009;
1. approuve le projet de budget rectificatif n° 8/2009 sans modification au vu des résultats du trilogue du 1 septembre 2009;

Wanneer de Raad het Europees Parlement echter binnen tien dagen na het toezenden van het geamendeerde ontwerp laat weten dat hij alle amendementen goedkeurt, komt het comité niet bijeen omdat de begroting dan geacht wordt in geamendeerde vorm te zijn vastgesteld.
Cependant, si le Conseil informe le PE, dans les dix jours qui suivent la transmission du projet amendé, qu'il approuve tous ses amendements, le comité de conciliation ne se réunit pas, car le budget est considéré comme adopté tel qu'amendé.

- Ontwerp geëvoceerd door de Senaat : 3-1135, nr. 1. - Amendement : 3-1135, nr. 2. - Verslag namens de commissie : 3-1135, nr. 3. - Tekst geamendeerd door de commissie :3-1135, nr. 4. - Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers : 3-1135, nr. 5.
- Projet évoqué par le Sénat : 3-1135, n° 1. - Amendement : 3-1135, n° 2.

– Aangezien geen enkel amendement wordt aanvaard, zal dit geëvoceerde ontwerp niet-geamendeerd naar de Kamer worden teruggezonden.
– Etant donné qu’aucun amendement n’est accepté, le projet évoqué sera renvoyé à la Chambre sans avoir été amendé.

Dat kan nuttig zijn, maar men zou de ontwerpen die worden geëvoceerd en niet geamendeerd, eens moeten plaatsen tegenover deze die worden geëvoceerd en in de Senaat geamendeerd.
Cela peut parfois être utile mais nous devrions un jour comptabiliser les projets qui ont été évoqués sans être amendés et ceux qui ont été évoqués et amendés au Sénat.

De Senaat heeft het ontwerp op 4 juli geëvoceerd. Het werd geamendeerd en op 20 juli naar de Kamer teruggezonden.
Le Sénat a évoqué le projet le 4 juillet dernier et l'a renvoyé à la Chambre le 20 juillet après l'avoir amendé.