Traduction de «geëvalueerde opgestelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
dépoussiéreur placé en aval

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Elke fase van de evaluatie van de korpschefs is gegrond op vier elementen : het door de geëvalueerde opgestelde verslag, de adviezen van de directeur-generaal van het directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie van de federale overheidsdienst Justitie en, naar gelang van het geval, van de algemene vergadering of de korpsvergadering, alsmede het evaluatiegesprek.
3. Chaque phase de l'évaluation des chefs de corps repose sur quatre éléments: le rapport rédigé par l'évalué, les avis du directeur général de la direction générale de l'organisation judiciaire du SPF Justice et selon le cas, de l'assemblée générale ou l'assemblée de corps et l'entretien d'évaluation.

Een therapeutisch plan wordt opgesteld bij begin van de opname op basis van de individuele behoefte en dit wordt regelmatig geëvalueerd binnen het therapeutisch team.
Un plan thérapeutique est construit au début de son séjour sur base de besoins individuels et fait l'objet d'évaluations régulières avec la coordination thérapeutique.

Deze nationale programma’s worden opgesteld, uitgevoerd, gemonitord en geëvalueerd door de autoriteiten van de lidstaten, in samenwerking met betrokkenen, waaronder maatschappelijke organisaties. De programma’s moeten worden goedgekeurd door de Commissie.
Ces programmes sont élaborés, mis en œuvre, suivis et évalués par les autorités compétentes dans les États membres, en collaboration avec les acteurs concernés sur le terrain, y compris la société civile, et approuvés par la Commission.

Na een aanvankelijke periode van drie jaar wordt dit systeem geëvalueerd en eventueel verlengd door middel van een in ministerraad overlegd besluit, op basis van een evaluatierapport opgesteld door de CREG en de Nationale Bank van België en op voorstel van de minister, met een nieuwe periode van drie jaar, volgens een identieke procedure.
Après une période initiale de trois ans, ce système est évalué et éventuellement étendu au moyen d'un arrêté délibéré en Conseil des ministres, sur la base d'un rapport d'évaluation rédigé par la CREG et la Banque nationale de Belgique et sur une proposition du ministre, avec une nouvelle période de trois ans, suivant une procédure identique.

1. a) Heeft de FOD Mobiliteit en Vervoer intussen een actieplan opgesteld om de bereikbaarheid van de DIV te vergroten? b) Wat zijn daar de belangrijkste maatregelen in? c) Wanneer worden de resultaten hiervan geëvalueerd?
1. a) Le SPF Mobilité et Transports a-t-il dans l'intervalle élaboré un plan d'action visant à améliorer l'accessibilité de la DIV? b) Quelles en sont les principales mesures? c) Quand procédera-t-on à une évaluation des résultats de ce plan?

10. De werking van de commissie werd nooit geëvalueerd als dusdanig. Desalniettemin legt artikel 18 van de wet van 9 februari 1994 op dat, elk jaar, door de commissie een verslag van de activiteiten wordt opgesteld betreffende het vorige dienstjaar.
10. Le fonctionnement de la commission n'a jamais été évalué en tant que tel. Néanmoins, l'article 18 de la loi du 9 février 1994 dispose que, chaque année, la commission établit pour l'exercice précédent un rapport d'activités.

Na deze conferentie is een werkdocument opgesteld waarin de vorderingen van de Unie bij de tenuitvoerlegging van de toekomstgerichte strategieën werden geëvalueerd en cruciale aandachtsgebieden en strategische doelstellingen voor de Europese Unie ter voorbereiding op de voorbereidende vergadering op hoog niveau voor Europa in oktober 1994 in Wenen werden vastgesteld.
Un document de travail élaboré dans le prolongement de cette conférence a examiné les progrès réalisés par l'Union européenne dans la mise en oeuvre des stratégies prospectives, identifié les questions les plus préoccupantes et défini des objectifs stratégiques pour l'Union européenne en vue de la réunion préparatoire européenne de haut niveau qui s'est tenue à Vienne en octobre 1994.

Deze projecten worden gevolgd en geëvalueerd door een extern bureau, het bureau RECITE, dat ook dit tussentijds verslag heeft opgesteld. Tot nog toe is alleen over het eerste van de modelprojecten, dat betrekking had op Londen, een eindverslag uitgebracht.
Seul le premier des projets pilotes, concernant "Londres", a jusqu'à présent fait l'objet d'un rapport final.

Die lijst, opgesteld door de federale politie, wordt jaarlijks geëvalueerd en wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de minister van Binnenlandse Zaken.
Cette liste est établie par la police fédérale, est évaluée chaque année et est soumise pour approbation au ministre de l'Intérieur.