Traduction de «geëvalueerd en geactualiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geactualiseerde waarde
valeur actualisée

disconteringsmethode | discounted-cashflowmethode | methode van de geactualiseerde waarde van de kasstroom | DCF-methode [Abbr.]
méthode des flux de trésorerie actualisés | méthode du flux monétaire actualisé

geactualiseerd stabiliteitsprogramma
programme de stabilité actualisé

geactualiseerd convergentieprogramma
programme de convergence actualisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in deze mededeling aangekondigde acties zullen mettertijd worden geëvalueerd en geactualiseerd , tegen de streefdatum van 2020.
Les actions annoncées dans la présente communication seront examinées et actualisées régulièrement jusqu’en 2020.

De lijst zal later dit jaar en vervolgens om het jaar worden geëvalueerd en geactualiseerd.[15] In 2014 zijn in de Europese strategie voor energiezekerheid 33 infrastructuurprojecten geïdentificeerd die essentieel zijn voor de verbetering van de voorzieningszekerheid en voor een betere onderlinge verbinding van de energiemarkten.
La liste en sera réexaminée et mise à jour dans le courant de cette année, puis à nouveau tous les deux ans[15]. En 2014, 33 projets d’infrastructure essentiels pour améliorer la sécurité de l’approvisionnement et mieux interconnecter les marchés de l’énergie ont été recensés dans le cadre de la stratégie européenne pour la sécurité énergétique.

In overeenstemming met artikel 13, lid 3, van Richtlijn 2014/59/EU moeten groepsafwikkelingsplannen ten minste eenmaal per jaar worden geëvalueerd en geactualiseerd.
Conformément à l'article 13, paragraphe 3, de la directive 2014/59/UE, les plans de résolution de groupe devraient être réexaminés et actualisés au moins une fois par an.

Groepsafwikkelingsplannen moeten evenwel, indien nodig, ook op ad-hocbasis kunnen worden geëvalueerd en geactualiseerd, naar aanleiding van door het college van toezichthouders ontvangen informatie of op initiatief van het afwikkelingscollege zelf.
Il faut toutefois veiller à ce que les plans de résolution de groupe soient également réexaminés et actualisés sur une base ad hoc, si cela s'avère nécessaire après la transmission d'informations par le collège d'autorités de surveillance ou bien de la propre initiative du collège d'autorités de résolution.

d) het verzekeren dat, in het kader van dit overleg, voor elke inrichting een doeltreffend inspectieprogramma wordt opgesteld, zoals bedoeld in artikel 28, § 2, en dat dit programma regelmatig wordt geëvalueerd en geactualiseerd;
d) la prise en charge, dans le cadre de cette concertation, de la mise en place d'un programme d'inspection efficace pour chaque établissement, tel que prévu à l'article 28, § 2, et l'évolution et l'actualisation régulière de ce programme;

Bovendien worden de proeven op een permanente manier geëvalueerd en geactualiseerd en dit conform de verwachtingen van de organisatie.
D'ailleurs les épreuves sont évaluées et actualisées de manière permanente et ce, conformément aux attentes de l'organisation.

Die maatregelen worden geëvalueerd en indien nodig geactualiseerd.
Ces mesures sont réexaminées et actualisées, si nécessaire.

De laatste strategienota onderwijs en vorming dateert van september 2002 en moet dus krachtens de wet dit jaar worden geëvalueerd en geactualiseerd.
La dernière note stratégique enseignement et formation date de septembre 2002 et doit donc, en vertu de la loi, être évaluée et actualisée cette année.

De modaliteiten en procedures voor het uitwerken van deze strategienota's zijn vastgelegd in het koninklijk besluit van 21 september 2000 en worden elke vier jaar geëvalueerd en geactualiseerd.
Les modalités et procédures pour l'élaboration des ces notes stratégiques sont fixées par l'arrêté royal du 21 septembre 2000 et sont évaluées et actualisées tous les quatre ans.

De KUL-norm die wordt gehanteerd, moet jaarlijks geëvalueerd en geactualiseerd worden.
La norme KUL doit être évaluée et actualisée annuellement.