Vertaling van "geëvacueerd moest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geëvacueerde buiscollector | geëvacueerde glasbuiscollector
capteur à tubes sous vide | capteur tubulaire sous vide

tijdens de maandstonden geëvacueerde eicel
ovule évacué dans les menstrues

geëvacueerde glazen collector
collecteur en verre à vide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De concertzaal moest worden geëvacueerd en duizenden bezoekers hebben hun idool Maître Gîms niet zien optreden, hoewel ze al entree betaald hadden.
La salle de concert a dû être évacuée et des milliers de visiteurs ont été privés de leur vedette "Maître Gîms" alors qu'ils avaient déjà payé l'entrée.

" 18° gezin dat slachtoffer is van de ramp die in Luik plaatsvond op 27 januari 2010 : het gezin dat geëvacueerd moest worden uit het pand vermeld in de lijst vastgesteld in het ministerieel besluit" .
" 18° ménage victime de la catastrophe survenue à Liège le 27 janvier 2010 : le ménage qui a dû être évacué de l'immeuble repris dans la liste définie par arrêté ministériel" .

Er stonden dorpen in brand en de bevolking moest geëvacueerd worden.
Des villages ont brûlé et la population a dû être évacuée.

De hele school moest geëvacueerd worden en de rekening van de schoonmaakkosten liep in de duizenden dollars.
Toute l’école a dû être évacuée et l’opération de nettoyage a coûté des milliers de dollars.

2. a) In hoeveel van die oproepen moest er inderdaad ook worden ontruimd of geëvacueerd? b) Graag ook hier een (regionale) evolutie over de betrokken jaren?
2. a) Dans combien de cas une évacuation a-t-elle effectivement été nécessaire? b) Veuillez également communiquer l'évolution par Région pour les années concernées.

Het betrof torpedo's, granaten, en ook de zware vliegtuigbommen, waarvoor onlangs nog een groot deel van de bevolking van Breskens moest worden geëvacueerd.
Ces explosions avaient lieu au large de Zeebrugge, où la profondeur de l'eau est de six m. Il s'agissait de torpilles, de grenades ainsi que de puissantes bombes. Pour faire exploser ces dernières, il a même fallu évacuer récemment une grande partie de la commune de Breskens.