Traduction de «geëffectiseerde portefeuille » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geëffectiseerd actief | gesecuritiseerd actief
actif titrisé

geëffectiseerde risicopositie
exposition titrisée

geëffectiseerd risico
risque titrisé

inbreng van de portefeuille | intrede van de portefeuille
entrée de portefeuille

portefeuilles van licentiehouders beheren
gérer un portefeuille de licenciés

portefeuille van overeenkomsten
portefeuille d'assurances | portefeuille de contrats

beheer van de portefeuille
gestion du portefeuille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rekening houdend met de marktpraktijken in de zogenaamde « multi-cedenten »-verrichtingen en in het bijzonder in de effectiseringsoperaties die verband houden met de financiering van sociale woningen, dient gepreciseerd te worden hoe de bepalingen in verband met de oorspronkelijke cedent in artikel 22, eerste lid moeten gelezen worden als de geëffectiseerde portefeuille samengesteld is uit schuldvorderingen die door verschillende rechtspersonen overgedragen werden.
Par ailleurs, et tenant compte de la pratique du marché dans les opérations de titrisation dites « multi-cédants » et notamment dans les opérations liées au financement des logements sociaux, il convient de préciser comment se lisent les dispositions relatives au cédant initial dans l'article 22, alinéa 1 , lorsque le portefeuille titrisé est constitué de créances cédées par plusieurs entités juridiques.

Rekening houdend met de marktpraktijken in de zogenaamde « multi-cedenten »-verrichtingen en in het bijzonder in de effectiseringsoperaties die verband houden met de financiering van sociale woningen, dient gepreciseerd te worden hoe de bepalingen in verband met de oorspronkelijke cedent in artikel 22, eerste lid moeten gelezen worden als de geëffectiseerde portefeuille samengesteld is uit schuldvorderingen die door verschillende rechtspersonen overgedragen werden.
Par ailleurs, et tenant compte de la pratique du marché dans les opérations de titrisation dites « multi-cédants » et notamment dans les opérations liées au financement des logements sociaux, il convient de préciser comment se lisent les dispositions relatives au cédant initial dans l'article 22, alinéa 1, lorsque le portefeuille titrisé est constitué de créances cédées par plusieurs entités juridiques.

Wanneer de instelling ten behoeve van de NBB niet kan aantonen dat zij een aanzienlijk deel van de kredietrisico's van de geëffectiseerde portefeuille heeft overgedragen aan een derde partij, kan er voor die effectiseringsverrichting geen verlichting worden toegestaan van de eigenvermogensvereisten voor de geëffectiseerde risicoposities.
Lorsque l'établissement ne peut démontrer à la satisfaction de la BNB qu'il a bien transféré à un tiers une partie significative des risques de crédit du portefeuille titrisé, l'opération de titrisation ne permet pas de réduire les exigences en fonds propres relatives aux expositions titrisées.

69. De LGF moet, behalve voor leningen in de geëffectiseerde portefeuille, leningen dekken tot maximaal 150 000 euro en met een minimumlooptijd van 12 maanden.
3. Excepté pour les prêts inclus dans le portefeuille titrisé, la facilité LGF couvre des prêts à concurrence de 150 000 EUR et pour une durée minimale de 12 mois.

3. De LGF moet, behalve voor leningen in de geëffectiseerde portefeuille, leningen dekken tot maximaal 250 000 euro en met een minimumlooptijd van 12 maanden.
3. Excepté pour les prêts inclus dans le portefeuille titrisé, la facilité LGF couvre des prêts à concurrence de 250 000 EUR et pour une durée minimale de 12 mois.

3. De LGF moet, behalve voor leningen in de geëffectiseerde portefeuille, leningen dekken tot maximaal 150 000 euro en met een minimumlooptijd van 12 maanden.
3. Excepté pour les prêts inclus dans le portefeuille titrisé, la facilité LGF couvre des prêts à concurrence de 150 000 EUR et pour une durée minimale de 12 mois.

We leren uit het verslag dat in 2005 een geëffectiseerde portefeuille in het geding was van 9,49 miljard euro. In 2006 gaat het om een portefeuille van 10,07 miljard euro.
Ce rapport nous apprend qu'en 2005, le portefeuille des titrisations représentait une somme de 9,49 milliards d'euros et qu'en 2006, il représentait une somme de 10,07 milliards d'euros.