Traduction de «gezworenen hun beslissing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kamer van de gezworenen | kamer van de jury
chambre des jurés

lijst van de gezworenen
liste des jurés

in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

beslissing
décision

prejudicieel verzoek (EU) [ prejudicieel beroep EG | prejudiciële procedure | verzoek om een prejudiciële beslissing (EU) ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een systeem waarbij de gezworenen hun beslissing moeten motiveren, lijkt een opleidingselement onontbeerlijk.
Dans un système où les jurés doivent motiver leur décision, un élément de formation s'avère indispensable.

De twaalf gezworenen delen hun beslissing mee aan de voorzitter van het hof van assisen.
Les douze jurés communiquent leur verdict au président de la Cour d'assises.