Traduction de «gezworene vraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

gezworene
juré

gezworen landmeter-expert
géomètre-expert juré

bijgevoegd gezworene
juré supplémentaire

niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]
magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]

werkend gezworene
juré effectif

ambt van gezworene
fonction de juré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer daarentegen het parket of de beschuldigde de wraking van een gezworene vraagt, beschikken ze slechts over zeer beperkte informatie over de gezworenen (leeftijd, beroep).
Par contre, lorsque le parquet ou l'accusé demandent la récusation d'un juré, ils ne disposent que d'une information très réduite sur les jurés (âge, profession).

De heer Mahoux vraagt of iemand die alleen een getuigschrift van lager onderwijs heeft geen gezworene kan zijn (zie het in artikel 186 voorgestelde artikel 223, eerste lid, 7º).
M. Mahoux demande si une personne qui dispose seulement d'un certificat d'étude de base ne peut être juré (voir article 223, alinéa 1 , 7º, proposé à l'article 186).

De heer Mahoux vraagt of iemand die alleen een getuigschrift van lager onderwijs heeft geen gezworene kan zijn (zie het in artikel 186 voorgestelde artikel 223, eerste lid, 7º).
M. Mahoux demande si une personne qui dispose seulement d'un certificat d'étude de base ne peut être juré (voir article 223, alinéa 1, 7º, proposé à l'article 186).