Traduction de «gezorgd dat belastingdiensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

OESO-richtlijnen voor verrekenprijzen | OESO-richtlijnen voor verrekenprijzen voor multinationale ondernemingen en belastingdiensten
principes applicables en matière de prix de transfert | principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert

gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone
on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

op het gebied van transparantie en uitwisseling van informatie dat ervoor moet worden gezorgd dat belastingdiensten toegang hebben tot relevante (belasting)informatie over belastingbetalers en deze informatie kunnen verwerken en onderling kunnen uitwisselen;
dans le domaine de la transparence, un échange d’informations, visant à permettre que les administrations fiscales aient accès aux informations (fiscales) pertinentes sur les contribuables et à ce qu’elles puissent les traiter et les échanger facilement entre elles;

Om de opsporing van fraude te verbeteren moet er ook worden gezorgd voor een beter toezicht op vrijstellingen van btw bij invoer, zoals de Commissie maandag jongstleden heeft voorgesteld, en voor een uitbreiding van de informatie die de lidstaten via een geautomatiseerde toegang tot hun databanken beschikbaar zullen moeten stellen aan de belastingdiensten van de andere lidstaten.
Pour améliorer la détection des fraudes, il est également nécessaire d’assurer un meilleur suivi des exonérations de la TVA à l’importation, comme l’a proposé la Commission lundi dernier, et d’étendre la gamme des informations que les États membres devront mettre à la disposition des administrations fiscales des autres États membres grâce à un accès automatisé à leurs bases de données.