Vertaling van "gezondheidszorg voor moeder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens | stenose van vagina (congenitaal) (verworven) | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vagina septata | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginastrictuur | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginatumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan vagina
Soins maternels pour:cloisonnement du vagin | intervention chirurgicale antérieure sur le vagin | rétrécissement du vagin | sténose du vagin (acquise) (congénitale) | tumeur du vagin

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine

indicatie voor zorg bij moeder wegens | (vroegere) bekkenbodemplastiek | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cystokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | hangbuik | indicatie voor zorg bij moeder wegens | rectokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stugge bekkenbodem
Soins maternels pour:abdomen penduleux (ventre en besace) | colpocèle | plancher pelvien:cicatriciel | rigide | rectocèle

gebruikers van gezondheidszorg advies geven over medicatie | gebruikers van gezondheidszorg advies geven over geneesmiddelen | gebruikers van gezondheidszorg raad geven over medicijnen
conseiller des usagers sur des médicaments

beleidsmakers raad geven over gezondheidszorg | beleidsmakers advies geven over gezondheidszorg | beleidsmakers adviseren over gezondheidszorg
conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé

borstvoeding gevende moeder | zogende moeder
mère allaitante

moeder,tevens voogdes | ouder-voogd | Wanneer de moeder voogdes is...
mère tutrice

moeder die(tegen betaling)overdag kinderen van andere(buitenshuis werkende)moeders verzorgt
gardienne

gebruikers van gezondheidszorg helpen sociale perceptie te ontwikkelen | gebruikers van gezondheidszorg helpen sociale scherpzinnigheid te ontwikkelen
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

kind dat wees is van vader en moeder
orphelin de père et de mère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezondheidszorg voor moeder en kind vormt van oudsher een traditioneel aandachtspunt van het Belgisch beleid in de gezondheidssector en een kerngegeven van de ondersteuning op het terrein.
De tout temps, les soins de santé axés sur la mère et l'enfant ont été une priorité de la politique belge dans le secteur de la santé et une composante essentielle de l'aide apportée sur le terrain.

Gezondheidszorg voor moeder en kind vormt reeds van oudsher een belangrijk aandachtspunt in de Belgische ontwikkelingssamenwerking.
Les soins de santé axés sur la mère et l'enfant sont depuis toujours une priorité de la coopération belge au développement.

Hiervan is 1,5 miljard EUR naar gezondheidszorg voor moeders, pasgeborenen en kinderen, 87 miljoen EUR naar reproductieve gezondheidszorg en 17 miljoen EUR naar gezinsplanning gegaan.
Sur ce montant, 1,5 milliard d’euros a été consacré à la santé maternelle, néonatale et infantile, 87 millions d’euros aux soins de santé en matière de procréation et 17 millions d’euros à la planification familiale.

De ontwikkelingssamenwerking op het gebied van gezondheidszorg voor moeders en kinderen berust op:
La coopération au développement dans le domaine de la santé maternelle et infantile est guidée par:

In Bangladesh maakt een project voor de verstrekking van contraceptiva deel uit van het "vierde nationale programma ten behoeve van de bevolking en de gezondheidszorg", waaraan twaalf donors fondsen zullen verstrekken ten einde de doeltreffendheid en efficiëntie van de diensten voor gezinsplanning en gezondheidszorg voor moeders en kinderen te verbeteren.
Au Bangladesh, un projet de fourniture de moyens contraceptifs s'inscrit dans le quatrième programme national en matière de population et de santé, auquel 12 donateurs fourniront des crédits afin d'améliorer l'efficacité et l'efficience des services de planning familial et des services de soins de santé à la mère et à l'enfant.

Het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap wil naast de medische bijstand in het kamp ook de gezondheidszorg voor moeders en kinderen, inclusief voedingscontrole, en de inentingen op zich nemen.
L'aide de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne vise l'assistance médicale du camp, la santé maternelle et infantile y compris la surveillance nutritionnelle et la vaccination.

De financiering door de Europese Unie gaat ofwel naar overheidsprogramma's zoals in Bangladesh, ofwel naar programma's van Europese of plaatselijke niet-gouvernementele organisaties die zich hebben gespecialiseerd in gezondheidszorg voor moeders en kinderen.
Le soutien financier européen porte soit sur des programmes gouvernementaux, comme au Bangladesh, soit sur des programmes réalisés par l'intermédiaires d'organisations européennes ou non gouvernementales locales spécialisées dans les soins de santé à la mère et à l'enfant.

Het andere is een programma voor gezondheidszorg voor moeders - verbetering van de reproductieve gezondheid van de vrouwen door de levering van medische uitrusting aan zes ziekenhuizen en de opleiding van medisch personeel in een sector die in de laatste jaren verwaarloosd en zelfs gesaboteerd werd.
L'autre est un programme de soins de santé axé sur le développement des soins maternels - amélioration de la santé reproductive des femmes par la fourniture d'équipements médicaux à six hôpitaux et formation du personnel médical dans un secteur dont nous savons qu'il a été négligé, pour ne pas dire saboté pendant les dernières années.