Vertaling van "gezondheidszorg medische fout tandarts verplegend " (Nederlands → Frans) :

geneeswijze rechten van de zieke civiele aansprakelijkheid medisch recht dokter beroep in de gezondheidszorg medische fout tandarts verplegend personeel paramedisch beroep slachtoffer vergoeding
thérapeutique droits du malade responsabilité civile droit médical médecin profession de la santé erreur médicale dentiste personnel infirmier profession paramédicale victime indemnisation

verplegend personeel paramedisch beroep slachtoffer vergoeding geneeswijze rechten van de zieke civiele aansprakelijkheid medisch recht dokter beroep in de gezondheidszorg medische fout tandarts
personnel infirmier profession paramédicale victime indemnisation thérapeutique droits du malade responsabilité civile droit médical médecin profession de la santé erreur médicale dentiste

verplegend personeel paramedisch beroep vergoeding geneeswijze rechten van de zieke civiele aansprakelijkheid dokter medische fout tandarts
personnel infirmier profession paramédicale indemnisation thérapeutique droits du malade responsabilité civile médecin erreur médicale dentiste

verplegend personeel slachtoffer vergoeding arbeidsrechtspraak ziekenhuis rechten van de zieke Fonds voor medische ongevallen civiele aansprakelijkheid wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering gezondheidsverzorging dokter beroep in de gezondheidszorg medische fout
personnel infirmier victime indemnisation juridiction du travail établissement hospitalier droits du malade Fonds des accidents médicaux responsabilité civile assurance responsabilité civile soins de santé médecin profession de la santé erreur médicale

verplegend personeel slachtoffer vergoeding arbeidsrechtspraak ziekenhuis rechten van de zieke Fonds voor medische ongevallen civiele aansprakelijkheid wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering gezondheidsverzorging dokter rechtsmiddel beroep in de gezondheidszorg medische fout
personnel infirmier victime indemnisation juridiction du travail établissement hospitalier droits du malade Fonds des accidents médicaux responsabilité civile assurance responsabilité civile soins de santé médecin voie de recours profession de la santé erreur médicale

1. De houders van vergunningen voor het in de handel brengen moeten alle vermoedelijke bijwerkingen in de Gemeenschap of in derde landen die hun ter kennis worden gebracht, vastleggen, waarbij ze aangeven of de bijwerkingen zich hebben voorgedaan bij voor de mens gangbare doseringen voor de preventie, diagnose of behandeling van een aandoening of voor het herstellen, corrigeren of aanpassen van een fysiologische functie; als gevolg van een medische fout; of als gevolg van gebruik dat niet overeenkomstig de goedgekeurde samenvatting van de kenmerken van het product is, ongeacht of zij op eigen initiatief door patiënten of beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg worden gemeld of in het kader van een veiligheidsonderzoek na toelating optreden.
1. Les titulaires d'autorisations de mise sur le marché sont tenus d'enregistrer tous les effets indésirables qui sont survenus dans la Communauté ou les pays tiers et dont ils ont connaissance, en précisant s'ils se sont produits aux posologies normalement utilisées chez l'homme pour la prophylaxie, le diagnostic ou le traitement d'une maladie ou pour la restauration, la correction ou la modification d'une fonction physiologique, suite à une erreur de médication, ou suite à une utilisation non conforme au résumé autorisé des caractéristiques du produit, que ces effets aient été signalés spontanément par des patients ou des professionnels de la santé ou observés lors d'une étude de sécurité postautorisation.

In de memorie van toelichting worden immers als de motieven ter verantwoording van het ontworpen stelsel ingeroepen, het voor alle betrokken partijen onbevredigende karakter van het traditionele stelsel van de burgerlijke aansprakelijkheid op medisch vlak mede omwille van de moeilijkheden verbonden aan het bewijs van fout, de traagheid van de procedure, het onvergoed blijven van 75 % van de slachtoffers, het gevoel van onrechtvaardige en repressieve behandeling bij hen die beroepshalve tewerkgesteld zijn in de gezondheidszorg, de gevaren van het ontstaan van een defensieve geneeskunde, de toename van de rechtszaken en de verhoging van de verzekeringspremies, de problemen verbonden aan de geheimhouding, en de noodzaak om het niveau van de schadevergoeding onder het nieuwe stelsel tegelijk geloofwaardig, rechtvaardig en niettemin betaalbaar te maken » (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-3012/001, p. 50).
En effet, l'exposé des motifs invoque comme motifs de justification du régime en projet, le caractère peu satisfaisant, pour toutes les parties concernées, du régime traditionnel de la responsabilité civile sur le plan médical, résultant notamment des difficultés à démontrer la faute, de la lenteur de la procédure, de la non-indemnisation de 75 % des victimes, du sentiment d'un traitement injuste et répressif chez les professionnels de la santé, des risques de voir naître une médecine défensive, de l'augmentation des actions en justice et de la majoration des primes d'assurance, des problèmes liés au secret, et de la nécessité de rendre le niveau d'indemnisation dans le nouveau régime à la fois crédible, juste et néanmoins abordable » (Doc. parl., Chambre, 2006-2007, DOC 51-3012/001, p. 50).

3. De medische verzorging van en de medische beslissingen over proefpersonen zijn de verantwoordelijkheid van een gekwalificeerde arts werkzaam in de gezondheidszorg of, indien van toepassing, van een gekwalificeerde tandarts.
3. Les soins médicaux dispensés aux participants et les décisions médicales prises à leur égard sont de la responsabilité d'un médecin dûment qualifié ou, le cas échéant, d'un dentiste qualifié.

De gezondheidszorg in ziekenhuizen omvat de medische en paramedische diensten, de diensten van het verplegend personeel, de diensten van de laboratoria en van de technische installaties, met inbegrip van de diensten voor radiologie en anesthesie, enz.
Les services hospitaliers comprennent les services médicaux et paramédicaux, les services du personnel infirmier, les services des laboratoires et des installations techniques, y compris les services de radiologie et d'anesthésie, etc.

OVERHEIDSADMINISTRATIE | KOSTEN VOOR GEZONDHEIDSZORG | ZIEKENHUIS | FINANCIEEL BEHEER | VERGOEDING | EERBIEDIGING VAN HET PRIVE-LEVEN | RECLAME | MEDISCHE RESEARCH | WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK | SOCIAAL ZIEKENFONDS | TANDHEELKUNDE | ZACHTE GENEESKUNDE | AANVULLEND PENSIOEN | INFORMATIENETWERK | ZIEKTEVERZEKERING | VROEDVROUW | PROEFNEMING MET MENSEN | GENEESMIDDEL | MEDISCH EN CHIRURGISCH MATERIAAL | VOLKSGEZONDHEID | STEEKPROEF | STATISTIEK | GEGEVENSBANK | BEGROTING | BIO-ETHIEK | ORGAANTRANSPLANTATIE | BLOEDTRANSFUSIE | CYTOLOGIE | MEDISCHE GEGEVENS | INFORMATIEVERWERKEND SYSTEEM | GENEESKUNDIGE NOODHULP | MEDISCHE FOUT | ELEKTRONISCHE HANDTEKENING
ADMINISTRATION PUBLIQUE | COUT DE LA SANTE | ETABLISSEMENT HOSPITALIER | GESTION FINANCIERE | INDEMNISATION | PROTECTION DE LA VIE PRIVEE | PUBLICITE | RECHERCHE MEDICALE | RECHERCHE SCIENTIFIQUE | MUTUALITE SOCIALE | MEDECINE DENTAIRE | MEDECINE DOUCE | RETRAITE COMPLEMENTAIRE | RESEAU D'INFORMATION | ASSURANCE MALADIE | SAGE-FEMME | EXPERIMENTATION HUMAINE | MEDICAMENT | MATERIEL MEDICO-CHIRURGICAL | SANTE PUBLIQUE | SONDAGE | STATISTIQUE | BASE DE DONNEES | BUDGET | BIOETHIQUE | TRANSPLANTATION D'ORGANES | TRANSFUSION SANGUINE | CYTOLOGIE | DONNEES MEDICALES | SYSTEME INFORMATIQUE | MEDECINE D'URGENCE | ERREUR MEDICALE | SIGNATURE ELECTRONIQUE