Vertaling van "gezondheidszorg een technische werkgroep samengesteld teneinde " (Nederlands → Frans) :

Reeds in 2001 is op het niveau van het paritair comité van de gezondheidszorg een technische werkgroep samengesteld teneinde deze problematiek te bespreken.
Déjà en 2001, au niveau de la commission paritaire des soins de santé, un groupe de travail technique a été constitué afin de discuter de cette problématique.

Op mijn verzoek hebben de NMBS en Infrabel reeds in de eerste weken na de invoering van het nieuwe vervoersplan een werkgroep samengesteld teneinde de stiptheid op lijn 96 te verbeteren.
Dès les premières semaines qui ont suivi le lancement du nouveau plan de transport, la SNCB et Infrabel ont constitué un groupe de travail à ma demande en vue d'améliorer le niveau de ponctualité de la ligne 96.

Daarnaast wordt de toepassing op het terrein van nabij opgevolgd door een technische werkgroep, samengesteld uit de sociale verzekeringsfondsen voor zelfstandigen, het RSVZ en de DG Zelfstandigen van de FOD Sociale Zekerheid. 2. De eerste evaluaties van het monitoringcomité zijn positief: zowat 30.000 zelfstandigen hebben al gebruik gemaakt van de nieuwe mogelijkheden om hun voorlopige bijdragen aan te passen, en dit zonder administratieve problemen of vertraging in de behandeling.
Outre cela, l'application sur le terrain est suivie de près dans le cadre d'un groupe de travail technique, composé des caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, l'INASTI et la DG Indépendants du SPF Sécurité sociale. 2. Les premières évaluations opérées par le comité de monitoring sont positives : quelques 30.000 indépendants ont déjà bénéficié des nouvelles possibilités d'adaptation de leurs versements provisoires, et ce sans problèmes administratifs et sans retard de traitement.

Om een oplossing te zoeken voor deze problematiek, heb ik een technische werkgroep samengesteld binnen het Monitoringcomité met het oog op de uitwerking van corrigerende dispositieven.
Afin de chercher une solution à cette problématique, j'ai composé un groupe de travail technique au sein du Comité de monitoring en vue de développer des dispositifs correctifs.

Teneinde de evaluatie op een eenduidige manier te laten verlopen, zal een evaluatiesysteem worden uitgewerkt door een werkgroep, samengesteld in de schoot van het paritair comité.
Afin que cette évaluation soit réalisée de façon univoque, un groupe de travail réuni au sein de la commission paritaire élaborera un système d'évaluation.

België is van mening dat het nog niet mogelijk is om een beslissing ter zake te nemen en dat de technische werkgroep, waarin België zeer actief is, een verdere analyse moet verrichten teneinde het juiste evenwicht te vinden.
La position belge est qu'il n'est pas encore possible de trancher cette question et qu'il faut approfondir l'analyse au niveau du groupe de travail technique dans lequel la Belgique est très active pour trouver le bon équilibre.

De vergadering van de technische werkgroep, samengesteld uit vertegenwoordigers van de ministers van Financiën en Pensioenen, heeft reeds plaatsgevonden en er werd op 18 november 2005 een akkoord bereikt tussen mijn strategische cel en die van de Pensioenen.
La réunion du groupe de travail technique, constitué de représentants des ministres des Finances et des Pensions, a déjà eu lieu et un accord est intervenu le 18 novembre 2005 entre ma cellule stratégique et celle des Pensions.

Kunt u me meedelen of de technische werkgroep, samengesteld uit vertegenwoordigers van de ministers van Financiën en Pensioenen, al een akkoord heeft bereikt over de pensioenen van de betrokkenen ?
En outre, pourriez-vous me communiquer si le groupe de travail technique constitué de vos représentants et de représentants du ministre des Pensions, comme mentionné dans votre réponse, a dégagé un accord au niveau des pensions des personnes concernées ?

Op 14 januari 2005 heeft de Ministerraad tevens beslist om een technische werkgroep, samengesteld uit vertegenwoordigers van de ministers van Financiën en Pensioenen, ermee te belasten om de praktische modaliteiten en gevolgen van deze integratie te onderzoeken.
Le 14 janvier 2005, le Conseil des ministres a également décidé de charger un groupe de travail technique, constitué de représentants des ministres des Finances et des Pensions, d'examiner les modalités pratiques et les conséquences de cette intégration.

Het Overlegcomité heeft derhalve beslist een technische werkgroep, samengesteld uit vertegenwoordigers van de bevoegde federale en regionale ministers, te belasten met de opstelling van een tekst die voor advies aan de Raad van State kan worden voorgelegd.
Le Comité de concertation a dès lors décidé de charger un groupe de travail technique, composé de représentants des ministres fédéraux et régionaux compétents, de rédiger un texte qui peut être soumis pour avis au Conseil d'État.