Traduction de «gezondheidszorg de voorbije decennia sterk » (Néerlandais → Français) :

Zo is het globale aanbod in de gezondheidszorg de voorbije decennia sterk geëvolueerd.
Ainsi, l'offre globale en soins de santé a fortement évolué au cours des dernières décennies.

65. benadrukt het belang van het uitwisselen van informatie en beste praktijken tussen de lidstaten over hoe gezondheidssystemen zich kunnen voorbereiden op de toenemende vraag tengevolge van de vergrijzing van de bevolking, vooral gezien het feit dat een vergrijzende bevolking de overheidsuitgaven voor gezondheidszorg sterk zal doen stijgen, omdat op oudere leeftijd handicaps en ziekten sterk toenemen, vooral onder de hoogbejaarden (80-plussers), die in de komende decennia het snelst groeiende segment van de bevolking zullen vormen;
65. souligne l'importance, entre les États membres, de l'échange d'informations et de meilleures pratiques sur la façon dont les systèmes de santé peuvent se préparer à la demande accrue d'une population vieillissante; remarque notamment, dans ce contexte, que le vieillissement de la population contribuera à accroître les dépenses publiques dans le domaine des soins de santé, en raison de la très nette aggravation du handicap et de la maladie au cours de la vieillesse, en particulier chez les personnes très âgées (plus de 80 ans), groupe qui connaîtra la plus forte croissance dans les décennies à venir;

De houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn mag echter niet als te zeker worden beschouwd, want verwacht wordt dat de uitgaven voor pensioenen en gezondheidszorg in de komende decennia sterk zullen stijgen.
Toutefois, il n'est pas acquis que la situation des finances publiques restera soutenable à long terme, car il faut s'attendre à une forte augmentation des dépenses publiques en matière de pensions et de soins de santé dans les prochaines décennies.

Dat is beduidend meer dan in de Verenigde Staten. Hoewel de techniek er sterk op vooruitgegaan is de voorbije decennia, wijst de TRIE-studie erop dat er nog altijd grote hinderpalen zijn voor orgaantransplantatie, waaronder het gebrek aan donoren.
Si la technique a fait des progrès considérables au cours de ces dernières décennies, l'étude de TRIE remarque que la transplantation d'organes reste confrontée à d'importants obstacles, dont le manque de donneurs.

- De Belgische gezondheidszorg heeft de voorbije decennia heel wat evoluties doorgemaakt.
- Les soins de santé belges ont connu de nombreuses évolutions au cours des dernières décennies.