Traduction de «gezondheidszorg betreft verwijst » (Néerlandais → Français) :

Wat de opmerking aangaande de sector van de geestelijke gezondheidszorg betreft, verwijst de minister naar de amendementen nrs. 4 en 5 van de regering tot wijziging van artikel 458 (Stuk Senaat, nr. 2-280/2).
En ce qui concerne la remarque concernant le secteur de la santé mentale, le ministre renvoie aux amendements nº 4 et 5 du gouvernement (do c. Sénat, nº 2-280/2), modifiant l'article 458.

Wat de opmerking aangaande de sector van de geestelijke gezondheidszorg betreft, verwijst de minister naar de amendementen nrs. 4 en 5 van de regering tot wijziging van artikel 458 (Stuk Senaat, nr. 2-280/2).
En ce qui concerne la remarque concernant le secteur de la santé mentale, le ministre renvoie aux amendements nº 4 et 5 du gouvernement (doc. Sénat, nº 2-280/2), modifiant l'article 458.

Wat de informatisering van de gezondheidszorg betreft, verwijst de beleidsnota naar de VZW eCare.
Concernant l'informatisation des soins de santé, il est question, dans la note de politique générale, de l'ASBL eCare.

Wat de problematiek van de gezondheidszorg en het gezinsbeleid betreft, verwijst de heer Laeremans naar de resoluties van het Vlaams Parlement uit 1999.
S'agissant de la question des soins de santé et de la politique familiale, M. Laeremans se réfère aux résolutions du Parlement flamand de 1999.

De heer Verherstraeten, staatssecretaris voor Staatshervorming, verwijst naar het uitgebreide antwoord dat hij heeft verstrekt tijdens de algemene bespreking voor wat de bevoegdheidsverdeling op het stuk van de gezondheidszorg betreft.
M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, se réfère à la réponse détaillée qu'il a fournie lors de la discussion générale à propos de la répartition des compétences dans le domaine des soins de santé.

Wat betreft de multidimensionale aanpak verwijst het nieuwe NAP/integratie naar andere verwante programma's (op het gebied van werkgelegenheid, drugs, huiselijk geweld, de informatiemaatschappij, gezondheidszorg, gelijke kansen enz.) in een kader van coördinatie en complementariteit die explicieter moeten worden beschreven.
En ce qui concerne l'approche multidimensionnelle, le nouveau PAN fait référence à d'autres plans apparentés (dans les domaines de l'emploi, la toxicomanie, les violences domestiques, la société de l'information, la santé, l'égalité des chances, etc.), dans un contexte de coordination et de complémentarité qui mériterait d'être présenté plus précisément.

Wat ten slotte de studie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg m.b.t. de MIC-afdelingen ('Maternal Intensive Care') betreft, waar " Le Soir" naar verwijst, lijkt me grote voorzichtigheid geboden bij het interpreteren van de conclusies.
Enfin en ce qui concerne l'étude du Centre fédéral d'expertise des soins de santé à laquelle Le Soir réfère et qui concerne les sections MIC ('Maternal Intensive Care'), une grande prudence me semble être de rigueur dans l'interprétation des conclusions.