Vertaling van "gezondheidstoestand worden gediscrimineerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezondheidstoestand
état de santé

verrichtingen voor andere doeleinden dan herstel van gezondheidstoestand
Thérapie sans raison médicale

overige gespecificeerde verrichtingen voor andere doeleinden dan herstel van gezondheidstoestand
Autres thérapies sans raison médicale

Factoren die de gezondheidstoestand beïnvloeden en contacten met gezondheidszorg (Z00-Z99)
Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

Index van de gezondheidstoestand
Indice de l'état de santé

inventaris van de gezondheidstoestand van de bossen
inventaire de l'état sanitaire des forêts

Europees systeem ter bewaking van de gezondheidstoestand van bossen
système européen de surveillance de l'état des forêts

gezondheidstoestand van vissen beoordelen
évaluer l’état de santé de poissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meervoudige discriminatie treft oudere vrouwen die niet alleen op basis van hun leeftijd, geslacht en gezondheidstoestand worden gediscrimineerd, maar ook - als ze tot de kwetsbare groepen behoren - op basis van andere zaken.
Une discrimination multiple touche les femmes âgées qui ne sont pas seulement victimes de discrimination du fait de leur âge, de leur sexe ou de leur état de santé, mais qui, dès lors qu'elles appartiennent à des groupes vulnérables, le sont également pour d'autres raisons.

9. beklemtoont dat moet worden ingezien dat oudere vrouwen vaak worden geconfronteerd met meervoudige discriminatie in gemeenschappen waar zij worden gediscrimineerd op grond van leeftijd, geslacht, gezondheidstoestand en handicap;
9. met en avant le fait qu'il convient de reconnaître la discrimination multiple dont sont souvent victimes les femmes d'un certain âge dans nos sociétés, dès lors qu'elles font l'objet d'une discrimination fondée sur l'âge, sur leur appartenance à un sexe donné, sur l'état de santé et sur le handicap;

de garantie dat ouderen niet in financieel opzicht worden gediscrimineerd, door invoering van een eerlijk en rechtvaardig verzekeringssysteem waarin iedereen ongeacht zijn leeftijd of gezondheidstoestand recht heeft op een verzekering,
la garantie de la non-discrimination financière des personnes âgées par l'instauration d'un système d'assurance équitable et fondé sur l'égalité des droits, en vertu duquel toute personne aurait le droit d'être assurée et de s'assurer, quels que soient son âge et son état de santé;

Geen enkel kind mag op het grondgebied van de Europese Unie gediscrimineerd worden op grond van nationaliteit, afstamming, etnische groep, huidskleur, geslacht, taal, sociale herkomst, godsdienst en gezondheidstoestand en evenmin op grond van deze overwegingen ten aanzien van zijn ouders.
Aucun enfant ne peut faire l'objet sur le territoire de l'Union d'une discrimination fondée sur des considérations de nationalité, de filiation, d'ethnie, de couleur, de sexe, de langue, d'origine sociale, de religion, d'état de santé, ni sur aucune de ces considérations en ce qui concerne ses parents.