Traduction de «gezondheidstoestand van tenzin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezondheidstoestand
état de santé

verrichtingen voor andere doeleinden dan herstel van gezondheidstoestand
Thérapie sans raison médicale

overige gespecificeerde verrichtingen voor andere doeleinden dan herstel van gezondheidstoestand
Autres thérapies sans raison médicale

Factoren die de gezondheidstoestand beïnvloeden en contacten met gezondheidszorg (Z00-Z99)
Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

Index van de gezondheidstoestand
Indice de l'état de santé

inventaris van de gezondheidstoestand van de bossen
inventaire de l'état sanitaire des forêts

Europees systeem ter bewaking van de gezondheidstoestand van bossen
système européen de surveillance de l'état des forêts

gezondheidstoestand van vissen beoordelen
évaluer l’état de santé de poissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. doet een beroep op de verantwoordelijke autoriteiten om alles in het werk te stellen om de leefomstandigheden en de gezondheidstoestand van Tenzin Delek Rinpoche te verbeteren;
2. appelle les autorités compétentes à prendre toutes les mesures possibles afin d'améliorer les conditions de vie et l'état de santé de Tenzin Delek Rinpoché;

1. is zeer bezorgd over de gezondheidstoestand van Tenzin Delek Rinpoche;
1. est vivement préoccupé par l'état de santé de Tenzin Delek Rinpoché;

F. overwegende dat de informatie over de gezondheidstoestand van Tenzin Delek Rinpoche niet door onafhankelijke waarnemers kan worden nagetrokken, aangezien de Chinese regering elke toegang weigert,
F. considérant que les informations relatives à l'état de santé de Tenzin Delek Rinpoché ne peuvent pas être vérifiées par des observateurs indépendants puisque le gouvernement chinois refuse l'accès au détenu,

2. doet een beroep op de verantwoordelijke autoriteiten om alles in het werk te stellen om de leefomstandigheden en de gezondheidstoestand van Tenzin Delek te verbeteren;
2. appelle les autorités compétentes à prendre toutes les mesures possibles afin d'améliorer les conditions de vie et l'état de santé de Tenzin Delek;

F. overwegende dat de informatie over de gezondheidstoestand van Tenzin Delek niet door onafhankelijke waarnemers kan worden nagetrokken, aangezien de Chinese regering elke toegang weigert,
F. considérant que les informations relatives à l'état de santé de Tenzin Delek ne peuvent pas être vérifiées par des observateurs indépendants puisque le gouvernement chinois refuse l'accès au détenu,