Vertaling van "gezondheidsraad zijn veel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veel-op-veel associatie
association de type N:M

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
gérer une entreprise avec le plus grand soin

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
activité nécessitant beaucoup d’espèces

veel-op-veel-associatie
mappage multiforme

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

Hoge Gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Penitentiaire Gezondheidsraad
Conseil pénitentiaire de la santé

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

refractaire anemie met overmatig veel blasten
Anémie réfractaire avec excès de blastes

technische taken met veel zorg uitvoeren
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bevoegdheden van de Hoge Gezondheidsraad zijn veel ruimer dan de bevoegdheden van het wetenschappelijk comité.
Les compétences du Conseil supérieur d'hygiène sont bien plus larges que celles du comité scientifique.

2. Vindt u dat we nog een stap moeten verdergaan, boven op de bestaande initiatieven (voorlichting van de consument over de etikettering, aanbeveling van de Hoge Gezondheidsraad inzake de beperking van het verbruik van producten die veel palmolie bevatten), om het gebruik van palmolie terug te dringen, gezien de nefaste gezondheidseffecten ervan?
2. Considérez-vous qu'il faille aller plus loin que ce qui existe actuellement (c'est-à-dire l'information des consommateurs sur l'étiquetage et la recommandation du Conseil Supérieur de la Santé de limiter la consommation de produits riches en huile de palme) afin de limiter la consommation d'huile de palme, vu ses conséquences néfastes pour la santé?

3. Welk standpunt neemt u in over dit thema, in de wetenschap dat de Hoge Gezondheidsraad adviseert het verbruik van producten die veel palmolie bevatten te beperken?
3. Quelle position adoptez-vous lorsque cette thématique est abordée, sachant que le Conseil supérieur de la Santé recommande de "limiter la consommation de produits riches en huile de palme"?

Gelet op de huidige trend van zeer grote tatoeages, waarvoor veel inkt en veel kleuren worden gebruikt, trekt de Hoge Gezondheidsraad aan de alarmbel. 1. a) Beschikt u over cijfers met betrekking tot het toegenomen aantal complicaties ten gevolge van tatoeages? b) Beschikt u over dergelijke cijfers met betrekking tot permanente make-up?
Alors que la tendance actuelle consiste à poser des motifs de très grande taille nécessitant beaucoup d'encre et beaucoup de couleurs, le Conseil supérieur de la santé tire la sonnette d'alarme.. a) Pouvez-vous nous chiffrer cette hausse des complications liées aux tatouages? b) Qu'en est-il du maquillage permanent?

Zowel de Hoge Gezondheidsraad als de EFSA bevelen aan om het verbruik van transvetzuren van industriële oorsprong zo veel mogelijk te beperken.
Tant le Conseil supérieur de la santé que l'EFSA recommandent de limiter autant que possible la consommation d'acides gras trans d'origine industrielle.

Toch raadt de Hoge Gezondheidsraad aan om, uit voorzichtigheid, de onnodige blootstelling van kinderen aan elektromagnetische stralen zo veel mogelijk te vermijden.
Ce qui n’empêche pas le Conseil supérieur de la santé de conseiller, par prudence, d’éviter autant que faire ce peut l’exposition inutillement élevées des enfants aux ondes électromagnétiques.

Hoewel met name bij de margarines het gehalte aan transvetzuren in enkele jaren tot zeer lage waarden is teruggebracht is de inname nog altijd veel te hoog, zo stelt de Nederlandse Gezondheidsraad.
Selon le Nederlandse Gezondheidsraad (Conseil néerlandais de la santé), bien que la teneur en acides gras trans des margarines ait été très fortement réduite en l'espace de quelques années, leur consommation reste beaucoup trop élevée.

Hoe reageert de minister op de uitlatingen van professor Geuns dat er te veel vertegenwoordigers uit de voedingsindustrie in de Hoge Gezondheidsraad zitten en dat deze vooral de belangen van de voedingsindustrie verdedigen?
Comment la ministre réagit-elle aux déclarations du professeur Geuns quand il affirme que de trop nombreux représentants de l'industrie alimentaire siègent au Conseil supérieur de la santé et défendent surtout les intérêts de cette industrie ?

Tijdens de vergadering van de Hoge gezondheidsraad van 26 september 1990 werd door de vertegenwoordiger van het KMI uitdrukkelijk geadviseerd om, niettegenstaande er nog veel onzekerheden zijn in de ozonproblematiek, toch het voorzorgsprincipe te hanteren en daarom het aanwenden van CFK's te beperken tot toepassingen waar er geen bruikbare alternatieven voorhanden zijn.
Durant la réunion du Conseil supérieur d'hygiène publique du 26 septembre 1990, le représentant de l'IRM a exprimé clairement son avis que, malgré les nombreuses incertitudes demeurant encore dans la problématique de l'ozone, il faut appliquer le principe de précaution et pour ce faire il faut limiter l'utilisation des CFC à des applications où aucun moyen alternatif adéquat n'est disponible.

De Penitentiaire Gezondheidsraad adviseert te streven naar een integratie van de gezondheidszorg in de gevangenissen conform de normen van de gezondheidssector in het algemeen. In die optiek wenst de Raad dan ook dat in de gevangenissen niet alleen het algemeen gezondheidsbeleid wordt toegepast, maar ook dat de financiering ervan zo veel mogelijk beantwoordt aan de normen die in de gezondheidssector in het algemeen worden toegepast.
L'avis du Conseil pénitentiaire de la santé vise une intégration des soins de santé dans les prisons conformément aux normes du secteur des soins de santé en général et souhaite dans cette optique que la politique des soins de santé en général soit appliquée dans les prisons mais aussi que son financement réponde le plus possible aux normes en vigueur dans le secteur des soins de santé en général.