Vertaling van "gezondheidsraad werden uitgebracht " (Nederlands → Frans) :

Bij de bepaling van die norm werd toepassing gemaakt van het voorzorgsbeginsel en werd rekening gehouden met de adviezen die in 2000 (advies nr. 6605) en 2005 (advies nr. 8103) door de Hoge Gezondheidsraad werden uitgebracht.
Cette norme a été fixée en appliquant le principe de précaution et en prenant en considération les avis rendus en 2000 (avis n° 6605) et en 2005 (avis n° 8103) par le Conseil supérieur de la santé.

In deze geactualiseerde versie wordt ook rekening gehouden met de adviezen van de Wetenschappelijke Raad van het FANC en van de Hoge Gezondheidsraad met betrekking tot het nucleair noodplan, adviezen die in het voorjaar van 2016 werden uitgebracht.
Dans cette version actualisée, il est également tenu compte des avis du Conseil scientifique de l'AFCN et du Conseil supérieur de la santé en ce qui concerne le plan d'urgence nucléaire, des avis qui ont été émis au printemps 2016.

Gelet op de adviezen die uitgebracht werden door de Centrale Raad voor Bedrijfsleven, de Raad voor het Verbruik, de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling en de Hoge Gezondheidsraad, opmerkingen en bezwaren die geformuleerd zijn ten aanzien van het ontwerp van sectoraal akkoord;
Vu les avis rendus par le Conseil central de l'Economie, le Conseil de la Consommation, le Conseil fédéral du Développement durable et le Conseil supérieur de la Santé, remarques et objections émis à l'égard du projet d'accord sectoriel;

1. Verontrust door het stijgend aantal gevallen van fluorvergiftiging en/of osteoporose, die bij de bevolking vastgesteld werden, evenals door de vermenigvuldiging van fluorpreparaten die sedert de invoering van het koninklijk besluit van 3 maart 1992 vrij ter beschikking stonden, heeft de Hoge Gezondheidsraad (HGR) in 1995 een wetenschappelijk advies uitgebracht.
1. Alerté par le nombre croissant de cas de fluorose et/ou d'ostéoporose constatés dans la population ainsi que par la multiplication des produits fluorés mis à la libre disposition de celle-ci depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 3 mars 1992, le Conseil supérieur d'hygiène (CSH) a émis un avis scientifique en 1995.

1. Verontrust door het stijgend aantal gevallen van fluorvergiftiging en/of osteoporose, die bij de bevolking vastgesteld werden, evenals door de vermenigvuldiging van gefluoreerde koninklijk besluit van 3 maart 1992 inzake «voedingssupplementen» vrij ter beschikking stonden, heeft de Hoge Gezondheidsraad (HGR) in 1995 een wetenschappelijk advies uitgebracht. In dit advies werd de aanbeveling gemaakt om voorgedoseerde fluorpreparaten enkel nog als geneesmiddel toe te laten.
1. Alertés par le nombre croissant de cas de fluorose et/ou d'ostéoporose constatés dans la population ainsi que par la multiplication des produits fluorés mis à la libre disposition de celle-ci depuis la promulgation de l'arrêté royal du 3 mars 1992 relatif aux «compléments alimentaires», le Conseil supérieur d'hygiène (CSH) a émis un avis scientifique en 1995; dans cet avis, le conseil recommande que les préparations fluorées prédosées ne puissent plus être commercialisées que comme médicaments.