Traduction de «gezondheidsraad per aangetekende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangetekende postzending met bericht van ontvangst | aangetekende zending met ontvangstbevestiging
envoi recommandé avec accusé de réception | envoi recommandé avec avis de réception

Hoge Gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Penitentiaire Gezondheidsraad
Conseil pénitentiaire de la santé

Gezondheidsraad
Conseil de la Santé

Gezondheidsraad | GR [Abbr.]
Conseil de la santé des Pays-Bas

aangetekende zending
envoi recommandé

aangetekende post behandelen
gérer le courrier recommandé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het behoud of wijziging van de oorspronkelijk genomen beslissing van de minister wordt bij ter post aangetekende brief aan de aanvrager betekend en per gewone post aan de Hoge Gezondheidsraad.
Le maintien ou la modification de la décision initialement prise par le ministre est notifié au demandeur par lettre recommandée et au Conseil supérieur de la santé par courrier ordinaire.

Deze termijn gaat in op de dag waarop de Hoge Gezondheidsraad per aangetekende post aan de aanvrager een volledigheidsverklaring heeft toegezonden houdende bevestiging dat het aanvraagdossier alle in artikel 5 bedoelde gegevens bevat en uit wetenschappelijk oogpunt als voldoende wordt beschouwd voor verdere evaluatie.
Ce délai prend cours à la date à laquelle le Conseil supérieur d'hygiène a envoyé par recommandé au demandeur une déclaration de complétude confirmant que le dossier de demande contient toutes les données visées à l'article 5 et qu'il est considéré d'un point de vue scientifique comme suffisant pour l'évaluation ultérieure.

Binnen een termijn van 45 dagen nadat hij de aanvraag ontvangen heeft, stuurt de Hoge Gezondheidsraad per aangetekende post aan de aanvrager een volledigheidsverklaring houdende bevestiging dat het aanvraagdossier alle in artikel 5 bedoelde gegevens bevat en uit wetenschappelijk oogpunt als voldoende wordt beschouwd voor verdere evaluatie.
Dans un délai de 45 jours aprés la réception de la demande le Conseil supérieur d'Hygiène envoie, par lettre recommandée à la poste, une déclaration de complétude confirmant que le dossier contient toutes les données visées à l'article 5 et qu'il est considéré du point de vue scientifique suffisant pour l'évaluation ultérieure.

Binnen een termijn van vijfenveertig dagen nadat hij de aanvraag ontvangen heeft, stuurt de Hoge Gezondheidsraad per aangetekende post aan de aanvrager een volledigheidsverklaring houdende bevestiging dat het aanvraagdossier alle in artikel 5 bedoelde gegevens bevat en uit wetenschappelijk oogpunt als voldoende wordt beschouwd voor verdere evaluatie.
Dans un délai de quarante-cinq jours après la réception de la demande, le Conseil supérieur d'Hygiène envoie, par lettre recommandée à la poste, une déclaration de complétude confirmant que le dossier contient toutes les données visées à l'article 5 et qu'il est considéré du point de vue scientifique suffisant pour l'évaluation ultérieure.

1. a) Dienst Geneeskundepraktijk; b) Advies van de Hoge Gezondheidsraad noodzakelijk voor een erkenning of een verlenging van een erkenning (artikel 4, § 5, van het voormeeld koninklijk besluit); 2. a) Veelal niet. b) Veelal niet. c) De administratie is moeten tussenkomen per aangetekende brief van 31 maart 1999 om alle weefselbanken aan te zetten tot het nakomen van hun verplichtingen.
1. a) Service de l'Art de guérir; b) Un avis du Conseil supérieur de la santé est indispensable pour un agrément ou une prolongation de cet agrément (article 4, § 5, de l'arrêté royal précité); 2. a) Pratiquement pas. b) Pratiquement pas. c) L'administration a dû intervenir par lettre recommandée du 31 mars 1999 pour enjoindre à toutes les banques de tissus de respecter leurs obligations.

1. a) Dienst Geneeskundepraktijk b) Advies van de Hoge Gezondheidsraad noodzakelijk voor een erkenning of een verlenging van een erkenning (artikel 4, § 5, van het voormeld koninklijk besluit). 2. a) Veelal niet. b) Veelal niet. c) De administratie is moeten tussenkomen per aangetekende brief van 31 maart 1999 om alle weefselbanken aan te zetten tot het nakomen van hun verplichtingen.
1. a) Service de l'art de guérir b) Un avis du Conseil supérieur de la santé est indispensable pour un agrément ou une prolongation de cet agrément (article 4, § 5, de l'arrêté royal précité) 2. a) Pratiquement pas. b) Pratiquement pas. c) L'administration a dû intervenir par lettre recommandée du 31 mars 1999 pour enjoindre à toutes les banques de tissus de respecter leurs obligations.